non

mica, per niente

ظرف

لَا

لَيْسَ، لَمْ، لَنْ، مَا

/lā/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«non» أَدَاةُ نَفْيٍ وَاحِدَةٌ لِكُلِّ الأَزْمِنَةِ، وَتَأْتِي دَائِمًا قَبْلَ الفِعْلِ: «non capisco» (لَا أَفْهَمُ)، «non ho capito» (لَمْ أَفْهَمْ). وَمَعَ كَلِمَةٍ نَافِيَةٍ أُخْرَى يَبْقَى «non»: «non vedo nessuno» (لَا أَرَى أَحَدًا).

ملاحظات · Note grammaticali

Negazione del verbo, sempre davanti ad esso. In arabo cambia secondo il tempo: لَا (presente), لَمْ (passato), لَنْ (futuro), لَيْسَ (frase nominale).

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

أَدَوَاتُ النَّفْيِ: «لَا» لِلْمُضَارِعِ، وَ«لَمْ» لِنَفْيِ الْمَاضِي وَتَجْزِمُ المُضَارِعَ، وَ«لَنْ» لِلْمُسْتَقْبَلِ وَتَنْصِبُ، وَ«لَيْسَ» لِلْجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ.

Esempi — أمثلة

Non capisco.

لَا أَفْهَمُ.

Non lavoro oggi.

لَا أَعْمَلُ الْيَوْمَ.