no

assolutamente no, niente affatto

ظرف

لَا

كَلَّا

/lā/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«no» جَوَابٌ نَافٍ لَا يَتَغَيَّرُ، وَيُسْتَعْمَلُ وَحْدَهُ أَوْ مَعَ «grazie» لِلرَّفْضِ المُهَذَّبِ: «no, grazie». وَفِي آخِرِ الجُمْلَةِ لِطَلَبِ التَّأْكِيدِ: «vieni, no?» (سَتَأْتِي، أَلَيْسَ كَذٰلِكَ؟).

ملاحظات · Note grammaticali

Risposta negativa. In arabo si dice لَا; in modo più enfatico كَلَّا.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

لَا حَرْفُ جَوَابٍ لِلنَّفْيِ، وَلِلتَّأْكِيدِ يُقَالُ «كَلَّا». وَهِيَ نَفْسُهَا أَدَاةُ النَّفْيِ قَبْلَ الفِعْلِ المُضَارِعِ.

Esempi — أمثلة

No, non posso.

لَا، لَا أَسْتَطِيعُ.

No, grazie.

لَا، شُكْرًا.