← Dizionario

numerale

mille

عدد

أَلْف

أَلْفٌ

/alf/

الجذر: أ - ل - ف

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية يتغيّر mille في الجمع إلى mila: mille euro (١٠٠٠ يورو)، duemila euro (٢٠٠٠). وعند الحديث عن «آلاف» نقول migliaia di + جمع: migliaia di persone. والنقطة في الإيطالية تفصل الآلاف: 1.000.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

mila (per «due mila» in poi), migliaia

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

آلَاف

وزن الجمع · Schema plurale

أَفْعَال (جمع قلة: أُلُوف)

ملاحظات · Note grammaticali

Il numerale 1000 è maschile e il nome che segue sta al singolare genitivo: أَلْفُ يُورُو «mille euro». Il plurale آلَاف (plurale di paucità أُلُوف, più raro) significa «migliaia»: آلَافُ النَّاسِ. In «duemila» si usa il duale: أَلْفَانِ (nominativo) / أَلْفَيْنِ (genitivo e accusativo).

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

العدد مذكّر ويُضاف إلى تمييز مفرد مجرور: أَلْفُ يُورُو. وجمعه آلَاف وأُلُوف: آلَافُ النَّاسِ. ومثناه أَلْفَانِ وأَلْفَيْنِ للعدد ٢٠٠٠.

Esempi — أمثلة

L'affitto è mille euro al mese.

الإِيجَارُ أَلْفُ يُورُو فِي الشَّهْرِ.

Abito a mille metri dal centro.

أَسْكُنُ عَلَى بُعْدِ أَلْفِ مِتْرٍ مِنَ الْمَرْكَزِ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · أ-ل-ف

coalizzato, armonico, concordante

مُؤْتَلِف

· aggettivo / participio attivo (VIII forma)

familiare, consueto, abituale

مَأْلُوف

· aggettivo (participio passivo I forma)

docile, addomesticato, familiare, affettuoso

أَلِيف

· aggettivo / sostantivo

mille

أَلْف

· numero

duemila

أَلْفَان

· numero (duale di أَلْف)

alif (prima lettera dell'alfabeto arabo)

أَلِف

· sostantivo

amico intimo, compagno familiare

إِلْف

· sostantivo

millennio, millennio (periodo di mille anni)

أَلْفِيَّة

· sostantivo femminile

familiarità, intimità, affetto

أُلْفَة

· sostantivo femminile

opere, scritti, composizioni (plurale)

مُؤَلَّفَات

· sostantivo femminile plurale

autore, scrittore, compositore

مُؤَلِّف

· sostantivo / participio attivo (II forma)

opera, libro, composizione scritta

مُؤَلَّف

· sostantivo / participio passivo (II forma)

migliaia (plurale alternativo)

أُلُوف

· sostantivo (plurale di أَلْف)

migliaia

آلَاف

· sostantivo (plurale di أَلْف)

composizione, redazione (di un libro), compilazione

تَأْلِيف

· sostantivo verbale (masdar II forma)

abitudine, accordo commerciale (termine coranico)

إِيلَاف

· sostantivo verbale (masdar IV forma)

armonia reciproca, coesione, affinità

تَآلُف

· sostantivo verbale (masdar VI forma)

coalizione, accordo, unione, armonia

ائْتِلَاف

· sostantivo verbale (masdar VIII forma)

essere familiare con, abituarsi a

أَلِفَ

· verbo (I forma)

comporre, scrivere (un libro), unire

أَلَّفَ

· verbo (II forma)

rendere familiare, abituare

آلَفَ

· verbo (III forma)

essere composto di, formarsi, essere redatto

تَأَلَّفَ

· verbo (V forma)

essere in armonia reciproca, intendersi

تَآلَفَ

· verbo (VI forma)

coalizzarsi, unirsi, armonizzarsi

ائْتَلَفَ

· verbo (VIII forma)

cercare di guadagnarsi la familiarità di, addomesticare

اسْتَأْلَفَ

· verbo (X forma)