✕
Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

mezzogiorno

اسم

الظُّهْرُ

مُنْتَصَفُ النَّهَارِ، الظَّهِيرَةُ
/aẓ-ẓuhr/
الجذر: ظ-ه-ر
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
اسم مذكّر في الإيطالية. يُقال a mezzogiorno أي عند الظهر، وverso mezzogiorno أي قرابة الظهر. انتبه: كلمة Mezzogiorno بحرف كبير تعني جنوب إيطاليا.
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
mezzogiorni
الجنس · Genere
مذكر
ملاحظات · Note grammaticali
Maschile. Indica le 12 del giorno e anche la preghiera del mezzogiorno. Il plurale ظُهُورٌ non si usa con questo senso. Radice ظ-ه-ر «apparire»: il sole è al punto più alto.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
اسم مذكّر يدلّ على منتصف النهار وعلى صلاة الظهر. جذره ظ-ه-ر (ظَهَرَ)، ولا يُجمع بهذا المعنى.
Esempi — أمثلة
A mezzogiorno pranzo con i colleghi.
عِنْدَ الظُّهْرِ أَتَغَدَّى مَعَ زُمَلَائِي.
L'ufficio chiude a mezzogiorno.
يُغْلَقُ المَكْتَبُ عِنْدَ الظُّهْرِ.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ظ-ه-ر
evidente, apparente, esteriore, visibile
ظَاهِر
· aggettivo / participio attivo
apparentemente, esteriormente
ظَاهِرًا
· avverbio
pomeriggio, dopo mezzogiorno
بَعْدَ الظُّهْر
· locuzione avverbiale
colui che impara a memoria, chi recita a memoria
مُسْتَظْهِر
· participio attivo forma X
schiena, dorso, retro
ظَهْر
· sostantivo
mezzogiorno, preghiera del mezzogiorno
ظُهْر
· sostantivo
mezzogiorno, ora di punta del sole
ظَهِيرَة
· sostantivo
aiutante, alleato, sostenitore, terzino (calcio)
ظَهِير
· sostantivo / aggettivo
fenomeno, manifestazione
ظَاهِرَة
· sostantivo / aggettivo femminile
duale di ẓahr / Dhahran (città saudita)
ظَهْرَانِ
· sostantivo (duale) / nome proprio
apparizione, manifestazione, emergenza
ظُهُور
· sostantivo (masdar)
manifestazione, protesta, dimostrazione pubblica
مُظَاهَرَة
· sostantivo (masdar forma III)
mostrare, rivelazione, esibizione (masdar forma IV)
إِظْهَار
· sostantivo (masdar forma IV)
finzione, simulazione, manifestazione (masdar forma VI)
تَظَاهُر
· sostantivo (masdar forma VI)
aspetto, apparenza, manifestazione, look
مَظْهَر
· sostantivo (nome di luogo/tempo)
manifestante, dimostrante
مُظَاهِر
· sostantivo / participio attivo forma III
aspetti, apparenze, manifestazioni (plurale di maẓhar)
مَظَاهِر
· sostantivo plurale
fenomeni, manifestazioni (plurale di ẓāhira)
ظَوَاهِر
· sostantivo plurale
ripudio della moglie comparandola alla schiena della madre (termine giuridico islamico)
ظِهَار
· sostantivo (termine legale)
apparire, manifestarsi, risultare evidente
ظَهَرَ
· verbo (forma I)
sostenere, appoggiare, fare una manifestazione
ظَاهَرَ
· verbo (forma III)
mostrare, rivelare, manifestare
أَظْهَرَ
· verbo (forma IV)
apparire chiaramente, manifestarsi
تَظَهَّرَ
· verbo (forma V)
manifestarsi, fare finta, fingere, protestare (in piazza)
تَظَاهَرَ
· verbo (forma VI)
imparare a memoria, recitare a memoria, chiedere aiuto
اسْتَظْهَرَ
· verbo (forma X)
Scheda nel dizionario →