pronome

me

ضمير

ـنِي

إِيَّايَ، ـِي

/-nī/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

يُستعمل me بعد حرف الجر: per me (لي)، con me (معي)، da me (عندي). ويصير من mi قبل lo/la/li/le: me lo dai? (هل تعطيني إيّاه؟). ويُستعمل أيضًا للتوكيد: anche me (أنا أيضًا).

ملاحظات · Note grammaticali

«Me» è la forma tonica di «io» dopo preposizione (per me, con me) e la forma atona prima di lo/la/li/le (me lo dai). In arabo si rende con ـنِي dopo il verbo, con ـِي dopo la preposizione (لِي، مَعِي) o con إِيَّايَ.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

«Me» صيغة المتكلّم بعد حرف الجر (per me, con me) أو قبل lo/la (me lo dai). ويقابله في العربية ـنِي مع الفعل، وياء المتكلّم بعد حرف الجر (لِي، مَعِي)، أو إِيَّايَ.

Esempi — أمثلة

Vieni con me?

هَلْ تَأْتِي مَعِي؟

Questo è per me.

هٰذَا لِي.