← Dizionario

sostantivo

martedì

اسم

الثُّلَاثَاء

يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ

/ath-thulāthā'/

الجذر: ث - ل - ث

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية martedì مذكّر ولا يتغيّر في الجمع (i martedì). ولا يُكتب بحرف كبير. di martedì أو il martedì تعني «كل ثلاثاء».

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

martedì (invariabile)

الجنس · Genere

مذكر

ملاحظات · Note grammaticali

Il nome arabo viene dal numero tre (ثَلَاثَة): è il terzo giorno della settimana che inizia di domenica. Si dice يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ «martedì»; si scrive anche الثَّلَاثَاء. Il plurale non si usa.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

من العدد ثلاثة: ثالث أيام الأسبوع. يُقال يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، ويجوز فتح الثاء: الثَّلَاثَاء. ولا يُستعمل له جمع.

Esempi — أمثلة

Martedì ho la visita dal medico.

يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لَدَيَّ مَوْعِدٌ عِنْدَ الطَّبِيبِ.

Ci vediamo martedì alle nove.

نَلْتَقِي يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ فِي التَّاسِعَةِ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ث-ل-ث

terza

ثَالِثَة

· aggettivo ordinale femminile

terzo

ثَالِث

· aggettivo ordinale / sostantivo

trilaterale; trinomio; tripartito

ثُلَاثِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

triennale; di tre anni

ثَلَاثِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

trenta

ثَلَاثُون

· numero cardinale

tre (maschile)

ثَلَاثَة

· numero cardinale

tre (femminile)

ثَلَاث

· numero cardinale

tredici

ثَلَاثَة عَشَر

· numero cardinale composto

trilaterale (con tre lati)

ثُلَاثِيّ الأَضْلَاع

· sintagma aggettivale

tridimensionale

ثَلَاثِيّ الأَبْعَاد

· sintagma aggettivale

trilogia; triade

ثُلَاثِيَّة

· sostantivo

un terzo (frazione)

ثُلُث

· sostantivo

triennio; periodo di tre anni

ثَلَاثِيَّة

· sostantivo

triangolo; triangolare; triplo

مُثَلَّث

· sostantivo / aggettivo

triangolo (femminile); forma triangolare

مُثَلَّثَة

· sostantivo / aggettivo femminile

due terzi

ثُلُثَان

· sostantivo (duale)

martedì

الثُّلَاثَاء

· sostantivo (nome del giorno)

triplicazione; Trinità (cristiana)

تَثْلِيث

· sostantivo verbale (masdar II forma)

triplicare; fare per la terza volta

ثَلَّثَ

· verbo (II forma)