pronome

le

ضمير

ـهَا

هَا، لَهَا

/-hā/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

يأتي le قبل الفعل: le telefono (أتّصل بها)، le ho viste (رأيتهنّ). وهو أيضًا الضمير المحترَم للمخاطَبة بصيغة Lei بحرف كبير (Le telefono domani = سأتّصل بكِ غدًا). ومع الماضي يتّفق مع المفعول: le ho viste.

ملاحظات · Note grammaticali

«Le» ha due usi: complemento di termine «a lei» (le telefono) e complemento oggetto femminile plurale (le vedo = le donne/le cose). Nel primo caso l'arabo usa ـهَا dopo la preposizione (بِهَا، لَهَا); nel secondo ـهُنَّ o ـهَا per le cose.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

«Le» له استعمالان: ضمير الغائبة في حالة الجر «لها» (le telefono)، وضمير نصب للمؤنّث الجمع (le vedo). ويقابله ـهَا بعد حرف الجر، وـهُنَّ أو ـهَا في النصب.

Esempi — أمثلة

Le telefono domani.

سَأَتَّصِلُ بِهَا غَدًا.

Le ho viste ieri.

رَأَيْتُهُنَّ أَمْسِ.