là

laggiù, lì, colà

ظرف

هُنَاكَ

هُنَالِكَ، ثَمَّةَ

/hunāka/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«là» ظَرْفُ مَكَانٍ لِلْبَعِيدِ، وَيُقَابِلُهُ «qui» أَوْ «qua» لِلْقَرِيبِ. وَيُكْتَبُ بِالحَرَكَةِ الحَادَّةِ (là) لِيَتَمَيَّزَ عَنْ أَدَاةِ التَّعْرِيفِ «la». لَا يَتَغَيَّرُ شَكْلُهُ.

ملاحظات · Note grammaticali

Avverbio di luogo: indica un posto lontano da chi parla. «Qui» si dice هُنَا, «là» هُنَاكَ (più formale هُنَالِكَ).

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

هُنَاكَ ظَرْفُ مَكَانٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ لِلْإِشَارَةِ إِلَى المَكَانِ البَعِيدِ، وَهُوَ مُقَابِلُ «هُنَا».

Esempi — أمثلة

Il medico è là, in fondo al corridoio.

الطَّبِيبُ هُنَاكَ فِي نِهَايَةِ الرِّوَاقِ.

Aspetta là, per favore.

اِنْتَظِرْ هُنَاكَ مِنْ فَضْلِكَ.