insieme

assieme, unitamente, in compagnia

ظرف

مَعًا

جَمِيعًا، سَوِيًّا

/ma'an/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«insieme» ظَرْفٌ لَا يَتَغَيَّرُ: «andiamo insieme» (نَذْهَبُ مَعًا). وَمَعَ ذِكْرِ الشَّخْصِ الآخَرِ يُضَافُ «a»: «insieme a Marco» (مَعَ مَارْكُو). وَيُسْتَعْمَلُ أَيْضًا «assieme» بِالمَعْنَى نَفْسِهِ.

ملاحظات · Note grammaticali

Avverbio di modo: «in compagnia». In arabo si dice مَعًا; «insieme a» è la preposizione مَعَ + nome.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مَعًا ظَرْفٌ يُفِيدُ الاجْتِمَاعَ وَالمُصَاحَبَةَ، وَهُوَ مَنْصُوبٌ بِالتَّنْوِينِ. وَالحَرْفُ «مَعَ» يُقَابِلُ «insieme a».

Esempi — أمثلة

Andiamo insieme al lavoro.

نَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ مَعًا.

Studiamo insieme l'italiano.

نَدْرُسُ الإِيطَالِيَّةَ مَعًا.