✕
Flash عاجل
← Dizionario
avverbio

inoltre

in più, per di più, anche
ظرف

عَلَاوَةً عَلَى ذٰلِكَ

بِالْإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، كَمَا أَنَّ
/ʿalāwatan ʿalā dhālik/
الجذر: ع - ل - و
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
يضيف معلومة جديدة، وهو أكثر استعمالًا في الكتابة والكلام الرسمي.
ملاحظات · Note grammaticali
Connettivo che aggiunge un'informazione; più frequente nello scritto e nel parlato formale.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
يُضِيفُ مَعْلُومَةً جَدِيدَةً وَهُوَ أَكْثَرُ اسْتِعْمَالًا فِي الْكِتَابَةِ وَالْكَلَامِ الرَّسْمِيِّ.
Esempi — أمثلة
Inoltre devo portare un documento.
عَلَاوَةً عَلَى ذٰلِكَ، عَلَيَّ أَنْ أُحْضِرَ وَثِيقَةً.
Il corso è gratuito; inoltre è vicino a casa.
الدَّوْرَةُ مَجَّانِيَّةٌ، وَعَلَاوَةً عَلَى ذٰلِكَ هِيَ قَرِيبَةٌ مِنَ الْبَيْتِ.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ع-ل-و
alta, elevata (femminile)
عَالِيَة
· aggettivo
più alto, supremo, massimo
أَعْلَى
· aggettivo (elativo)
superiore, più alta (femminile dell'elativo)
عُلْيَا
· aggettivo (elativo femminile)
elevato, sublime, eccelso (anche nome proprio: Ali)
عَلِيّ
· aggettivo / nome proprio
alto, elevato
عَالٍ
· aggettivo (participio attivo)
altezzoso, trascendente, sublime
مُتَعَالٍ
· aggettivo (participio attivo forma VI)
elevato, innalzato
مُعَلًّى
· aggettivo (participio passivo forma II)
pubblicamente, apertamente
عَلَنًا
· avverbio (accusativo avverbiale)
su, sopra, contro, a carico di
عَلَى
· preposizione
pubblicità, apertura, manifestazione pubblica
عَلَانِيَة
· sostantivo
stanza al piano superiore, mansarda, soppalco
عُلِّيَّة
· sostantivo
parte superiore, sommità; nobile (cosa di valore)
عِلْو
· sostantivo
altezza, elevatezza, superiorità
عُلُوّ
· sostantivo (maṣdar)
innalzamento, esaltazione
إِعْلَاء
· sostantivo (maṣdar forma IV)
superiorità, altezzosità, arroganza
تَعَالٍ
· sostantivo (maṣdar forma VI)
superiorità, arroganza; (fonetica) elevazione della lingua (consonanti enfatiche)
اِسْتِعْلَاء
· sostantivo (maṣdar forma X)
nobiltà, elevatezza; (nome proprio: Alaa)
عَلَاء
· sostantivo / nome proprio
i luoghi più elevati (termine coranico), 'Illiyyun
عِلِّيّون
· sostantivo (plurale)
alte qualità, nobili imprese; titolo onorifico «Eccellenza»
مَعَالِي
· sostantivo (plurale)
essere alto, innalzarsi, salire
عَلَا
· verbo (forma I)
innalzare, elevare
عَلَّى
· verbo (forma II)
essere esaltato; venire (imperativo: vieni!)
تَعَالَى
· verbo (forma VI)
dominare, sopraffare, ergersi sopra
اِسْتَعْلَى
· verbo (forma X)
Scheda nel dizionario →