الجذر: ش - ج - ر

شَجَرَةٌ è un sostantivo femminile, come indicato dalla terminazione in tāʾ marbūṭa (ة), che segna grammaticalmente il genere femminile. Si tratta di un nome di unità (اسم الوحدة): dalla stessa radice ش-ج-ر si ricava il collettivo شَجَرٌ, che indica la specie o un insieme indeterminato di alberi senza contarli singolarmente, mentre شَجَرَةٌ ne isola un esemplare. Il plurale sano femminile شَجَرَاتٌ è regolare e seguito in contesti formali, ma il plurale fratto di uso più comune è أَشْجَارٌ, costruito sullo schema أَفْعَالٌ, tra i più produttivi in arabo per sostantivi triconsonantici. Il plurale fratto non porta tāʾ marbūṭa ed è trattato morfosintatticamente come maschile non umano, richiedendo l'accordo al femminile singolare nei contesti in cui regge un aggettivo o un verbo secondo la norma classica.