forse

magari, probabilmente, può darsi

ظرف

رُبَّمَا

لَعَلَّ، قَدْ، مِنَ المُمْكِنِ

/rubbamā/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«forse» ظَرْفٌ لِلشَّكِّ لَا يَتَغَيَّرُ. وَيَأْتِي بَعْدَهُ الفِعْلُ عَادَةً فِي الـ indicativo: «forse viene» (رُبَّمَا يَأْتِي). وَمَعَ «forse che» أَوْ فِي الأُسْلُوبِ الأَدَبِيِّ قَدْ يَأْتِي الـ congiuntivo.

ملاحظات · Note grammaticali

Avverbio che esprime dubbio o possibilità. In arabo si dice رُبَّمَا, oppure لَعَلَّ o قَدْ davanti al verbo.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

رُبَّمَا حَرْفُ تَقْلِيلٍ وَاحْتِمَالٍ، وَيَلِيهَا الفِعْلُ المُضَارِعُ أَوِ المَاضِي، وَمِثْلُهَا «لَعَلَّ» وَ«قَدْ».

Esempi — أمثلة

Forse domani piove.

رُبَّمَا تُمْطِرُ غَدًا.

Forse hai ragione.

رُبَّمَا كُنْتَ عَلَى حَقٍّ.