← Dizionario

sostantivo

estate

caldo, stagione calda

اسم

صَيْفٌ

قَيْظٌ

/ṣayf/

الجذر: ص-ي-ف

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة estate مؤنّثة في الإيطالية بخلاف العربية: l'estate calda (الصيف الحارّ). تُستعمل غالبًا بالمفرد، وجمعها estati نادر. نقول «d'estate» أو «in estate» (في الصيف).

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

estati

الجنس · Genere

مذكر

ملاحظات · Note grammaticali

Maschile in arabo (anche se «estate» è femminile in italiano). Il plurale صُيُوفٌ è raro: di solito si usa il singolare. Radice ص-ي-ف, da cui اصْطَافَ «trascorrere l'estate» e مَصِيفٌ «località estiva».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

كلمة مذكّرة، وجمعها التكسيري صُيُوفٌ قليل الاستعمال. من الجذر ص-ي-ف: اصْطَافَ، مَصِيفٌ، صَائِفٌ.

Esempi — أمثلة

D'estate fa molto caldo.

فِي الصَّيْفِ يَكُونُ الجَوُّ حَارًّا جِدًّا.

Quest'estate lavoro in un ristorante.

هٰذَا الصَّيْفَ أَعْمَلُ فِي مَطْعَمٍ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ص-ي-ف

pioggia o stagione estiva; (di cosa) nato in estate

صَيِّف

· aggettivo

estivo, d'estate

صَيْفِيّ

· aggettivo (nisba)

estivo, caldo (di giorno o vento estivo)

صَائِف

· aggettivo (participio attivo)

estate

صَيْف

· sostantivo

(corso/programma) estivo; cosa estiva

صَيْفِيَّة

· sostantivo/aggettivo femminile (nisba)

luogo di villeggiatura estiva, stazione estiva

مُصْطَاف

· sostantivo (nome di luogo)

luogo di villeggiatura estiva, residenza estiva

مَصِيف

· sostantivo (nome di luogo)

villeggiatura estiva, il trascorrere l'estate

اِصْطِيَاف

· sostantivo (nome verbale, forma VIII)

villeggiante (chi trascorre l'estate in un luogo)

مُصْطَافٌ

· sostantivo (participio attivo, forma VIII)

estati

صُيُوف

· sostantivo (plurale rotto)

estati

أَصْيَاف

· sostantivo (plurale rotto)

trascorrere l'estate; essere estate (di stagione)

صَافَ

· verbo (forma I)

far trascorrere l'estate; trascorrere l'estate

صَيَّفَ

· verbo (forma II)

trascorrere l'estate, villeggiare

اِصْطَافَ

· verbo (forma VIII)