entrambi

tutti e due, ambedue

ضمير

كِلَا

كِلَاهُمَا، الاِثْنَانِ مَعًا

/kilā/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«entrambi» (مُذَكَّر) و«entrambe» (مُؤَنَّث) يدلَّان على اثنين فقط، ويأتيان ضميرًا أو صفة: entrambi i figli (كِلَا الوَلَدَيْنِ). وَالفِعْلُ بَعْدَهُمَا جَمْعٌ فِي الإِيطَالِيَّةِ: Entrambi sono qui.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

entrambi

Femminile · المؤنث

entrambe

Plurale aggettivo · جمع الصفة

entrambi, entrambe

المؤنث · Femminile

كِلْتَا

ملاحظات · Note grammaticali

«Entrambi» si dice كِلَا (maschile) e كِلْتَا (femminile) e si usa solo con il duale: كِلَا الوَلَدَيْنِ «entrambi i bambini», كِلْتَا البِنْتَيْنِ «entrambe le bambine». Da solo con suffisso: كِلَاهُمَا «entrambi». Il verbo di solito è al singolare.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

كِلَا لِلْمُذَكَّرِ وَكِلْتَا لِلْمُؤَنَّثِ، وَتُضَافَانِ إِلَى مُثَنًّى مَعْرِفَةٍ: كِلَا الوَلَدَيْنِ، كِلْتَا البِنْتَيْنِ، أَوْ إِلَى ضَمِيرِ المُثَنَّى: كِلَاهُمَا. وَيَأْتِي الخَبَرُ مُفْرَدًا غَالِبًا.

Esempi — أمثلة

Entrambi i figli vanno a scuola.

كِلَا الوَلَدَيْنِ يَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.

Entrambi sono d'accordo.

كِلَاهُمَا مُوَافِقٌ.