avverbio

dove

ظرف

أَيْنَ

فِي أَيِّ مَكَانٍ، مِنْ أَيْنَ

/ayna/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

dove يسأل عن المكان وهو ثابت. يُختصر مع essere: Dov'è...? (أَيْنَ...؟). مع حرف الجر: Di dove sei? (مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟)، Dove vai? (إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ؟).

ملاحظات · Note grammaticali

أَيْنَ chiede il luogo ed è invariabile; sta di solito all'inizio della frase: أَيْنَ المَحَطَّةُ؟ «dov'è la stazione?». Con مِنْ significa «da dove»: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ «di dove sei?».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

اسم استفهام عن المكان، مبنيّ على الفتح، ويتصدّر الجملة: أَيْنَ المَحَطَّةُ؟ ويجوز دخول حرف الجرّ عليه: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟

Esempi — أمثلة

Dov'è la stazione?

أَيْنَ المَحَطَّةُ؟

Di dove sei?

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟