✕
Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

domenica

اسم

الأَحَدُ

يَوْمُ الأَحَدِ
/al-aḥad/
الجذر: أ - ح - د
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
«domenica» مؤنّثة في الإيطالية (على عكس العربية)، وجمعها domeniche. للعادة: la domenica (كلّ أحد) أو di domenica. يوم الأحد هو العطلة الأسبوعيّة الرسميّة في إيطاليا: المحلّات والمكاتب مغلقة غالبًا.
Genere · الجنس
femminile
Plurale · الجمع
domeniche
الجنس · Genere
مذكر
ملاحظات · Note grammaticali
Dalla radice ʾ-ḥ-d «uno»: è il primo giorno della settimana araba. Maschile; il plurale آحَادٌ (schema afʿāl) è raro. Si dice spesso يَوْمُ الأَحَدِ «il giorno della domenica».
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
من الجذر «أ-ح-د»، وهو أوّل أيّام الأسبوع. مذكّر، وجمعه آحَادٌ على وزن أَفْعَالٍ (وهو أيضًا جمع «واحد» في العدّ). ويُقال: يَوْمُ الأَحَدِ.
Esempi — أمثلة
La domenica la banca è chiusa.
المَصْرِفُ مُغْلَقٌ يَوْمَ الأَحَدِ.
Domenica andiamo al parco con i bambini.
يَوْمَ الأَحَدِ نَذْهَبُ إِلَى الحَدِيقَةِ مَعَ الأَطْفَالِ.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · أ-ح-د
unico, solo, solitario
وَحِيد
· aggettivo
unica, sola (femminile)
وَحِيدَة
· aggettivo
unilaterale, singolo, unico
أُحَادِيّ
· aggettivo (nisba)
unico, singolare; che afferma l'unicità divina
وَحْدَانِيّ
· aggettivo (nisba)
unitario, uno solo; relativo all'unicità
أَحَدِيّ
· aggettivo (nisba)
unitario, unionista
وَحْدَوِيّ
· aggettivo (nisba)
unito
مُتَّحِد
· aggettivo (participio attivo della forma VIII)
unificato, standardizzato
مُوَحَّد
· aggettivo (participio passivo della forma II)
autistico, isolato
مُتَوَحِّد
· aggettivo / sostantivo (participio attivo della forma V)
da solo, egli solo
وَحْدَهُ
· avverbio (accusativo avverbiale)
una (numerale femminile)
وَاحِدَة
· numerale / aggettivo
uno (numerale maschile), solo, singolo
وَاحِد
· numerale / aggettivo
undici (maschile)
أَحَدَ عَشَرَ
· numerale composto
undici (femminile)
إِحْدَى عَشْرَة
· numerale composto
una (di), una fra (forma femminile in annessione)
إِحْدَى
· numerale / pronome indefinito
uno, qualcuno, nessuno (con negazione)
أَحَد
· numerale / pronome indefinito
l'unità (es. unità araba)
الوَحْدَة
· sostantivo
unità, solitudine, unione
وَحْدَة
· sostantivo
unità (di misura, militare, amministrativa)
وِحْدَة
· sostantivo
unificatore; monoteista
مُوَحِّد
· sostantivo / aggettivo (participio attivo della forma II)
unicità assoluta (attributo divino)
أَحَدِيَّة
· sostantivo astratto
unicità, monoteismo divino
وُحْدَانِيَّة
· sostantivo astratto
unificazione, monoteismo (affermazione dell'unicità di Dio)
تَوْحِيد
· sostantivo (maṣdar della forma II)
unificazione (raro)
مُوَاحَدَة
· sostantivo (maṣdar della forma III)
isolamento, autismo; unificazione
تَوَحُّد
· sostantivo (maṣdar della forma V)
unione, unità, federazione
اِتِّحَاد
· sostantivo (maṣdar della forma VIII)
isolamento, ricerca della solitudine (raro)
اِسْتِيحَاد
· sostantivo (maṣdar della forma X)
domenica
الأَحَد
· sostantivo (nome del giorno)
unità (cifre da 1 a 9); individui, singoli
آحَاد
· sostantivo (plurale)
unificare, unire; riconoscere l'unicità di Dio
وَحَّدَ
· verbo (forma II)
unificarsi, isolarsi, essere unificato
تَوَحَّدَ
· verbo (forma V)
unirsi, allearsi, fondersi
اِتَّحَدَ
· verbo (forma VIII)
Scheda nel dizionario →