numerale

dieci

عدد

عَشَرَة

/ʿashara/

الجذر: ع - ش - ر

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية العدد الأصلي dieci لا يتغيّر بحسب جنس الاسم ولا عدده: dieci libri، dieci case. ويأتي قبل الاسم الذي يكون جمعًا دائمًا (إلا مع uno). لا توجد حالات إعرابية ولا مخالفة في الجنس كما في العربية.

Genere · الجنس

invariabile

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

عَشَرَات

المؤنث · Femminile

عَشْر

ملاحظات · Note grammaticali

«dieci» in arabo è عَشَرَة (maschile) e عَشْر (femminile). Dal 3 al 10 il numero ha il genere OPPOSTO a quello del nome contato, che va al genitivo plurale: عَشَرَةُ كُتُبٍ «dieci libri», عَشْرُ سَنَوَاتٍ «dieci anni». Il numero precede il nome. Plurale di «decina»: عَشَرَات.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

من الثلاثة إلى العشرة يخالف العدد المعدود في التذكير والتأنيث، ويكون المعدود جمعًا مجرورًا: عَشَرَةُ كُتُبٍ «dieci libri»، عَشْرُ سَنَوَاتٍ «dieci anni». ويتقدّم العدد على المعدود. ومن الجذر: عَشَرَات «decine».

Esempi — أمثلة

Mancano dieci minuti.

بَقِيَتْ عَشْرُ دَقَائِقَ.

Ho dieci euro.

مَعِي عَشَرَةُ يُورُو.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ع-ش-ر

decimo

عَاشِر

· aggettivo ordinale

decima

عَاشِرَة

· aggettivo ordinale (femminile)

decimale, relativo al dieci

عَشَرِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

decimale, di dieci unità

عُشَارِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

dieci (forma femminile / con sostantivi maschili)

عَشْر

· numerale

dieci

عَشَرَة

· numerale

venti

عِشْرُون

· numerale

tribù, clan, famiglia allargata

عَشِيرَة

· sostantivo

esattore delle decime, pubblicano (accezione biblica/coranica)

عَشَّار

· sostantivo

convivenza, compagnia, familiarità, intimità

عِشْرَة

· sostantivo

un decimo, minima parte

مِعْشَار

· sostantivo

un decimo, decima parte

عُشْر

· sostantivo

traghetto, barcone (lett. imbarcazione che trasporta gruppi)

عَشَّارَة

· sostantivo

compagno, intimo, associato, consorte

عَشِير

· sostantivo / aggettivo

divisione in decimi, decimazione

تَعْشِير

· sostantivo (masdar forma II)

frequentazione, relazione sociale, convivenza

مُعَاشَرَة

· sostantivo (masdar forma III)

decimi, decime parti (plurale)

أَعْشَار

· sostantivo (plurale)

decime, tasse del dieci percento (plurale)

عُشُور

· sostantivo (plurale)

tribù (plurale), clan

عَشَائِر

· sostantivo (plurale)

convivere, frequentare, associarsi con

عَشَرَ

· verbo (forma I)

dividere in dieci parti, riscuotere la decima

عَشَّرَ

· verbo (forma II)

frequentare, avere rapporti con, convivere con

عَاشَرَ

· verbo (forma III)

frequentarsi a vicenda, vivere insieme

تَعَاشَرَ

· verbo (forma VI)