del

dello, dell'

حرف جر

مِنَ

بَعْضُ، الإِضَافَةُ

/mina/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

هِيَ حَرْفُ الجَرِّ di مُدْمَجًا مَعَ أَدَاةِ التَّعْرِيفِ il. وَصِيَغُهَا: del، dello، dell'، della، dei، degli، delle. تُسْتَعْمَلُ لِلْمِلْكِيَّةِ مِثْلَ il nome del medico (اسْمُ الطَّبِيبِ)، وَلِلتَّبْعِيضِ مِثْلَ del pane (بَعْضُ الخُبْزِ).

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

dei

Plurale irregolare · جمع شاذ

degli

Femminile · المؤنث

della

ملاحظات · Note grammaticali

In genere «del» si rende con la iḍāfa, senza preposizione: كِتَابُ الأُسْتَاذِ «il libro del professore», اسْمُ الطَّبِيبِ «il nome del medico». Il partitivo («del pane») è بَعْضُ الخُبْزِ o مِنَ الخُبْزِ: مِنَ si usa solo in questo senso.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُقَابِلُ «del» الإِضَافَةَ بِلَا حَرْفٍ: كِتَابُ الأُسْتَاذِ، اسْمُ الطَّبِيبِ. وَفِي التَّبْعِيضِ تُسْتَعْمَلُ «بَعْضُ» أَوْ «مِنَ»: بَعْضُ الخُبْزِ، مِنَ الخُبْزِ.

Esempi — أمثلة

Il nome del medico è Rossi.

اسْمُ الطَّبِيبِ رُوسِّي.

Vorrei del pane.

أُرِيدُ بَعْضَ الخُبْزِ.