da

fin da, presso

حرف جر

مِنْ

مُنْذُ، عِنْدَ

/min/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«da» حرف جر لا يتغيَّر، يدلُّ على الأصل (vengo da Milano) والمدة (da due anni) والفاعل في المبني للمجهول (scritto da Marco) والمكان عند شخص (vado dal medico). وَمَعَ أَدَاةِ التَّعْرِيفِ يَصِيرُ dal وَdalla وَغَيْرَهُمَا.

Genere · الجنس

invariabile

ملاحظات · Note grammaticali

«Da» di origine si rende con مِنْ: آتِي مِنَ العَمَلِ «vengo dal lavoro». Per tempo continuato «da due anni» si usa مُنْذُ: مُنْذُ سَنَتَيْنِ. Per «da qualcuno» (a casa o presso) si usa عِنْدَ.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُقَابِلُ «da» حَرْفَ «مِنْ» لِبِدَايَةِ المَكَانِ، وَ«مُنْذُ» لِبِدَايَةِ الزَّمَانِ، وَ«عِنْدَ» لِلْمَكَانِ الَّذِي يَخُصُّ شَخْصًا.

Esempi — أمثلة

Vengo dal lavoro.

آتِي مِنَ العَمَلِ.

Vivo qui da due anni.

أَسْكُنُ هُنَا مُنْذُ سَنَتَيْنِ.