pronome

cui

ضمير

الَّذِي

الَّتِي، الَّذِينَ

/alladhī/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

cui ضمير موصول يأتي بعد حرف جر ويكون ثابتًا: la casa in cui abito، la persona a cui scrivo. لا يُستعمل بدون حرف جر ولا مع حرف جر «di» إلا بمعنى الملكية: la donna il cui figlio studia.

المؤنث · Femminile

الَّتِي

جمع الصفة · Plurale aggettivo

الَّذِينَ

ملاحظات · Note grammaticali

Non esiste un equivalente diretto: si usa lo stesso relativo الَّذِي con la preposizione richiesta e un pronome suffisso che torna sull'antecedente. «La casa in cui abito» è البَيْتُ الَّذِي أَسْكُنُ فِيهِ.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

يُقابله الاسم الموصول «الَّذِي» وفروعه، ويلزم ضمير عائد متّصل بحرف الجرّ المناسب: البَيْتُ الَّذِي أَسْكُنُ فِيهِ.

Esempi — أمثلة

La città in cui vivo è piccola.

المَدِينَةُ الَّتِي أَعِيشُ فِيهَا صَغِيرَةٌ.

Ecco la persona a cui devi scrivere.

هٰذَا هُوَ الشَّخْصُ الَّذِي يَجِبُ أَنْ تَكْتُبَ إِلَيْهِ.