✕
Flash عاجل
← Dizionario
espressione

condoglianze

le mie condoglianze, sentite condoglianze
عبارة

التَّعَازِي

أَحَرُّ التَّعَازِي، عَظَّمَ اللهُ أَجْرَكَ
/at-taʿāzī/
الجذر: ع - ز - ي
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
تُقال لمن فقد عزيزًا، وتأتي دائمًا بالجمع.
ملاحظات · Note grammaticali
Si dice a chi ha perso una persona cara; sempre al plurale, con il tu e con il Lei.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
تُقَالُ لِأَهْلِ الْمُتَوَفَّى لِلْمُوَاسَاةِ.
Esempi — أمثلة
Le mie condoglianze alla famiglia.
أَحَرُّ التَّعَازِي لِلْعَائِلَةِ.
Condoglianze per la sua perdita.
أَحَرُّ التَّعَازِي فِي فَقْدِكُمْ.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ع-ز-ي
porgere le condoglianze, consolare
عَزَّى
/ʿazzā/ · verbo (forma II, perfetto)
porge le condoglianze, consola
يُعَزِّي
/yuʿazzī/ · verbo (forma II, imperfetto)
condoglianze, porgere le condoglianze
تَعْزِيَة
/taʿziya/ · sostantivo (nome verbale, maṣdar forma II)
condoglianze, lutto, cerimonia di cordoglio, consolazione
عَزَاء
/ʿazāʾ/ · sostantivo
consolarsi, farsi coraggio, rassegnarsi
تَعَزَّى
/taʿazzā/ · verbo (forma V, perfetto)
il consolarsi, rassegnazione
تَعَزٍّ
/taʿazzin/ · sostantivo (nome verbale, maṣdar forma V)
colui che porge le condoglianze, consolatore
مُعَزٍّ
/muʿazzin/ · participio attivo (forma II)
colui che riceve le condoglianze, consolato
مُعَزًّى
/muʿazzan/ · participio passivo (forma II)
paziente, saldo nel dolore (aggettivo raro)
عَزِيّ
/ʿazī/ · aggettivo
attribuirsi, ascriversi a (una tribù o gruppo)
اِعْتَزَى
/iʿtazā/ · verbo (forma VIII, perfetto)
attribuzione, imputazione
عَزْو
/ʿazw/ · sostantivo (maṣdar forma I)
attribuire, ascrivere (a)
عَزَا
/ʿazā/ · verbo (forma I, perfetto)
Scheda nel dizionario →