con

insieme a, assieme a

حرف جر

مَعَ

بِـ، بِصُحْبَةِ

/maʿa/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

تأتي «con» قبل الاسم مباشرةً ومعها أداة التعريف عادةً: con il medico (مع الطبيب)، con la macchina (بالسيارة). تدلّ على المرافقة والأداة والوسيلة معاً.

ملاحظات · Note grammaticali

«Con» si rende con مَعَ (insieme a) + genitivo: مَعَ صَدِيقِي «con il mio amico». Per lo strumento o il mezzo si usa بِـ: كَتَبَ بِالقَلَمِ «ha scritto con la penna».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُترجَم «con» بـمَعَ للمرافقة، وبالباء (بِـ) للأداة والوسيلة: ذَهَبْتُ مَعَ أَخِي، وَكَتَبْتُ بِالقَلَمِ.

Esempi — أمثلة

Parlo con il medico.

أَتَحَدَّثُ مَعَ الطَّبِيبِ.

Vado al lavoro con l'autobus.

أَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ بِالحَافِلَةِ.