comunque

in ogni caso, ad ogni modo, tuttavia

ظرف

عَلَى أَيِّ حَالٍ

عَلَى كُلِّ حَالٍ، مَهْمَا يَكُنْ

/ʿalā ayyi ḥāl/

الجذر: ح - و - ل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

يُستعمل لإنهاء الكلام أو الانتقال إلى موضوع آخر، ويعني أيضًا «مع ذلك».

ملاحظات · Note grammaticali

Connettivo per cambiare discorso o concludere («in ogni caso»); si usa in ogni registro.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

يُسْتَعْمَلُ لِإِنْهَاءِ الْكَلَامِ أَوْ لِلِانْتِقَالِ إِلَى مَوْضُوعٍ آخَرَ.

Esempi — أمثلة

Comunque, grazie per l'aiuto.

عَلَى أَيِّ حَالٍ، شُكْرًا عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.

Non so, comunque proverò.

لَا أَعْرِفُ، وَعَلَى كُلِّ حَالٍ سَأُحَاوِلُ.