cioè

ovvero, vale a dire, ossia

حرف عطف

أَيْ

يَعْنِي، بِمَعْنَى

/ay/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

تُستعمل «cioè» للتوضيح أو لتصحيح ما قيل: domani, cioè lunedì. وتُكتب مع الإمالة على الواو (cioè).

ملاحظات · Note grammaticali

Introduce una spiegazione o una precisazione: غَدًا، أَيْ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ. Nel parlato si dice anche يَعْنِي.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُستعمل «أَيْ» حرف تفسير لتوضيح ما قبلها، وفي المحكيّة يُقال «يَعْنِي».

Esempi — أمثلة

Domani, cioè lunedì, non lavoro.

غَدًا، أَيْ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، لَا أَعْمَلُ.

Il corso è gratuito, cioè non si paga niente.

الدَّوْرَةُ مَجَّانِيَّةٌ، أَيْ لَا يُدْفَعُ شَيْءٌ.