numerale

cinque

عدد

خَمْسَة

/khamsa/

الجذر: خ - م - س

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية العدد الأصلي cinque لا يتغيّر بحسب جنس الاسم ولا عدده: cinque libri، cinque case. ويأتي قبل الاسم الذي يكون جمعًا دائمًا (إلا مع uno). لا توجد حالات إعرابية ولا مخالفة في الجنس كما في العربية.

Genere · الجنس

invariabile

الجنس · Genere

مذكر

المؤنث · Femminile

خَمْس

ملاحظات · Note grammaticali

«cinque» in arabo è خَمْسَة (maschile) e خَمْس (femminile). Dal 3 al 10 il numero ha il genere OPPOSTO a quello del nome contato, che va al genitivo plurale: خَمْسَةُ كُتُبٍ «cinque libri», خَمْسُ سَنَوَاتٍ «cinque anni». Il numero precede il nome.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

من الثلاثة إلى العشرة يخالف العدد المعدود في التذكير والتأنيث، ويكون المعدود جمعًا مجرورًا: خَمْسَةُ كُتُبٍ «cinque libri»، خَمْسُ سَنَوَاتٍ «cinque anni». ويتقدّم العدد على المعدود.

Esempi — أمثلة

Il biglietto costa cinque euro.

تَكْلِفَةُ التَّذْكِرَةِ خَمْسَةُ يُورُو.

Lavoro cinque giorni a settimana.

أَعْمَلُ خَمْسَةَ أَيَّامٍ فِي الأُسْبُوعِ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · خ-م-س

di cinque; quinario; lungo cinque unità

خَمْسِيّ

· aggettivo (nisba)

quinquennale; di cinque elementi; (radice) quinquelittera; (squadra) a cinque giocatori

خَمَاسِيّ

· aggettivo (nisba)

cinquantenne; relativo agli anni Cinquanta (dalla nisba di khamsīn)

خَمْسِينِيّ

· aggettivo (nisba)

quinto (numero ordinale)

خَامِس

· aggettivo numerale ordinale

quinta (ordinale femminile; anche 'le cinque', l'ora)

خَامِسَة

· aggettivo numerale ordinale

quintuplicato; diviso in cinque; (cammello) abbeverato ogni quinto giorno

مَخْمُوس

· aggettivo (participio passivo)

quintuplo; composto di cinque parti; opera in cinque parti (pentalogia)

خُمَاسِيّ

· aggettivo/sostantivo

cinque (numero cardinale, forma maschile)

خَمْسَة

· numerale

cinque (numero cardinale, forma femminile)

خَمْس

· numerale

cinquanta

خَمْسُون

· numerale

quindici (femminile)

خَمْسَ عَشْرَة

· numerale composto

quindici (maschile)

خَمْسَة عَشَر

· numerale composto

cinquanta (caso obliquo); Khamsin: vento caldo e secco del deserto che soffia in Egitto per circa cinquanta giorni

خَمْسِين

· numerale / sostantivo

giovedì

الخَمِيس

· sostantivo

esercito (lett. 'composto da cinque parti': avanguardia, centro, due ali, retroguardia)

خَمِيس

· sostantivo

un quinto (frazione); quinta parte; tributo del quinto (nel diritto islamico)

خُمْس

· sostantivo

giorni di intervallo di abbeveraggio dei cammelli (ogni cinque giorni); quinto giorno

خِمْس

· sostantivo

pentagonale; quintuplo; pentagono; poesia di cinque emistichi

مُخَمَّس

· sostantivo/aggettivo (participio passivo)

mezzadro che riceve un quinto del raccolto (storico)

خَمَّاس

· sostantivo (nome di mestiere)

quintuplicazione; divisione in cinque; strofa poetica di cinque versi (takhmīs)

تَخْمِيس

· sostantivo (nome verbale, maṣdar)

quinti (frazioni); plurale di khums

أَخْمَاس

· sostantivo (plurale rotto)

gli anni Cinquanta (decennio)

خَمْسِينَات

· sostantivo (plurale sano femminile)

moltiplicare per cinque; dividere in cinque parti; fare un pentagono; comporre un tashmīs (poesia in strofe di cinque versi)

خَمَّسَ

· verbo (forma II)