← Dizionario

pronome

ciascuno

ognuno, ogni singolo

ضمير

كُلٌّ

كُلُّ وَاحِدٍ، كُلُّ فَرْدٍ

/kullun/

الجذر: ك-ل-ل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«ciascuno» ضمير يُستعمل للمفرد، وَمُؤَنَّثُهُ ciascuna، وَمَعَهُ صِيغَةٌ صفة قبل الاسم هي ciascun (ciascun alunno = كُلُّ تِلْمِيذٍ). وَالفِعْلُ بَعْدَهُ مُفْرَدٌ: Ciascuno decide (يَقْرَأُ كُلٌّ بِنَفْسِهِ).

Genere · الجنس

maschile

Femminile · المؤنث

ciascuna

ملاحظات · Note grammaticali

«Ciascuno» si dice كُلٌّ da solo oppure كُلٌّ مِنْ + pronome o nome: كُلٌّ مِنَّا «ciascuno di noi». Il verbo resta al singolare; il femminile è كُلُّ وَاحِدَةٍ.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُسْتَعْمَلُ «كُلٌّ» مُفْرَدَةً أَوْ مَعَ «مِنْ»: كُلٌّ مِنَّا، كُلٌّ مِنْهُمَا. وَيَأْتِي الفِعْلُ بَعْدَهَا مُفْرَدًا.

Esempi — أمثلة

Ciascuno riceve un biglietto.

يَحْصُلُ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى تَذْكِرَةٍ.

Ciascuno di noi ha un compito.

لِكُلٍّ مِنَّا مُهِمَّةٌ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ك-ل-ل

totale, universale, assoluto

كُلِّيٌّ

· aggettivo

incoronato, ornato, adornato

مُكَلَّلٌ

· aggettivo/participio passivo

totalmente, interamente, del tutto

كُلِّيًّا

· avverbio

no! certamente no! (interiezione di diniego enfatico)

كَلَّا

· particella

tutto, ogni, ciascuno

كُلٌّ

· pronome/aggettivo indefinito

entrambe (femminile)

كِلْتَا

· pronome duale

entrambi (maschile)

كِلَا

· pronome duale

totalità, universalità; facoltà universitaria

كُلِّيَّةٌ

· sostantivo

erede collaterale (termine coranico), parentela indiretta

كَلَالَةٌ

· sostantivo

corona, ghirlanda, diadema

إِكْلِيلٌ

· sostantivo

incoronazione, atto di ornare

تَكْلِيلٌ

· sostantivo verbale (masdar forma II)

incoronare, ornare, coronare (di successo)

كَلَّلَ

· verbo (forma II)

essere incoronato, essere ornato

تَكَلَّلَ

· verbo (forma V)