تُقال للأصدقاء وللمقرَّبين عند اللقاء وعند الوداع. ومع الغرباء تُقال buongiorno أو arrivederci.
ملاحظات
· Note grammaticali
Informale, con chi si dà del tu: serve sia per salutare sia per congedarsi (in arabo congedandosi si dice مَعَ السَّلَامَةِ). Con Lei si dice buongiorno o arrivederci. Nel saluto tra musulmani in Bangladesh si usa spesso anche «আসসালামু আলাইকুম» (السلام عليكم); qui si dà la forma neutra.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
للمقرَّبين فقط: تُقال عند اللقاء مَرْحَبًا أو أَهْلًا، وعند الوداع مَعَ السَّلَامَةِ.
Esempi
— أمثلة
Ciao, come stai?
مَرْحَبًا، كَيْفَ حَالُكَ؟
Ciao, ci vediamo domani!
مَعَ السَّلَامَةِ، نَرَاكَ غَدًا!
Parole della stessa radice
— عائلة الجذر
· ر-ح-ب
spazioso, ampio, vasto
رَحْبٌ
· aggettivo
spazioso, ampio, generoso
رَحِيبٌ
· aggettivo
più ampio, più spazioso
أَرْحَبُ
· aggettivo comparativo / elativo
benvenuto! (esclamazione di saluto)
مَرْحَباً
· formula di saluto / avverbio
magnanimo, generoso, di larghe vedute (lett. dal petto ampio)
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
