← Dizionario

numerale

cento

عدد

مِئَة

مَائَة

/mi'a/

الجذر: م - ء - ي

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية cento عدد ثابت لا يتغيّر: cento euro، cento persone. ويأتي بعده الاسم بصيغة الجمع. للدلالة على «مئات» نقول centinaia di + جمع: centinaia di persone. وفي الأعداد المركّبة: centouno (101)، centodieci (110).

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

centinaia (cento è invariabile)

الجنس · Genere

مؤنث

الجمع · Plurale

مِئَات

وزن الجمع · Schema plurale

جمع مؤنث سالم

ملاحظات · Note grammaticali

Si scrive anche مائة, ma si legge mi'a (la alif è muta). Il numerale 100 è femminile e dopo di esso il nome sta al singolare genitivo: مِئَةُ يُورُو «cento euro». Il plurale مِئَات significa «centinaia» e vuole il genitivo plurale: مِئَاتُ الأَشْخَاصِ. Le centinaia composte si scrivono in un'unica parola: ثَلَاثُمِئَة «trecento».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُكتب أيضًا «مائة» وتُنطق مِئَة. العدد مؤنّث ويُضاف إلى تمييز مفرد مجرور: مِئَةُ يُورُو. وجمعها مِئَات تُضاف إلى جمع مجرور: مِئَاتُ الأَشْخَاصِ. وتُركَّب المئات مع الآحاد: ثَلَاثُمِئَةٍ.

Esempi — أمثلة

Il biglietto costa cento euro.

التَّذْكِرَةُ تُكَلِّفُ مِئَةَ يُورُو.

Ci sono cento posti in sala.

فِي الْقَاعَةِ مِئَةُ مَقْعَدٍ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · م-ء-ي

centesimale, percentuale; centenario (aggettivo)

مِئَوِيّ

· aggettivo (relativo/nisba)

per cento, percentuale (variante di بالمئة)

فِي المِئَة

· locuzione

per cento, percento (espressione fissa, simbolo %)

بِالمِئَة

· locuzione (preposizione + sostantivo)

duecento

مِئَتَان / مِئَتَيْن

· numerale (duale)

cento

مِئَة

· numerale / sostantivo

cento (grafia con alif ortografico, variante di مِئَة)

مِائَة

· numerale / sostantivo

che ha cento (es. di bestiame: «che possiede cento capi»)

مُمْئٍ

· participio attivo (forma IV)

portato a cento (participio passivo)

مُمْأًى

· participio passivo (forma IV)

percentuale; centesimo (variante rara di مئوية)

مِئِيَّة

· sostantivo

centenario, centesimo anniversario; percentuale (come in «بالمئة»)

المِئَوِيَّة

· sostantivo

centinaia

مِئَات

· sostantivo (plurale sano femminile)

contare/avere cento; raggiungere il numero di cento

مَأَى

· verbo (forma I)

rendere cento, portare a cento (es. «أمأى القومُ»: arrivare a cento)

أَمْأَى

· verbo (forma IV)