الجذر: ش - م - س

شَمْس è un sostantivo femminile non marcato, ovvero privo del morfema di femminile -ة (tā' marbūṭa), appartenente alla categoria dei cosiddetti femminili naturali o intrinseci (مؤنث سماعي). Questo tipo di femminile va memorizzato lessicalmente, poiché non presenta alcun indicatore formale di genere. La struttura morfologica è quella dello schema nominale فَعْل (con vocale breve fatḥa sulla prima radicale e sukūn sulla seconda), tipica di molti sostantivi arabi di base. Il plurale attestato e più comune è شُمُوس, costruito sullo schema del plurale fratto فُعُول, tra i pattern di plurale interno più produttivi per i sostantivi triconsonantici. Il termine fa parte delle cosiddette 'lettere solari' (الحروف الشمسية): la consonante iniziale شـ è appunto una lettera solare, il che implica che l'articolo determinativo اَلْـ provoca l'assimilazione del lām all'iniziale della parola, producendo الشَّمْس (aš-šams) anziché al-šams. Questo fenomeno è fondamentale per la corretta pronuncia e trascrizione.