✕
Flash عاجل
← Dizionario
espressione

benvenuto

ben arrivato, accolto
عبارة

أَهْلًا وَسَهْلًا

مَرْحَبًا بِكَ، أَهْلًا بِكَ
/ahlan wa sahlan/
الجذر: أ - ه - ل
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
تُقال لمن يصل إلى مكان ما، وتتغيّر بحسب جنس الشخص وعدده: benvenuto للمذكّر وbenvenuta للمؤنّث وbenvenuti وbenvenute للجمع.
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
benvenuti
Femminile · المؤنث
benvenuta
Plurale aggettivo · جمع الصفة
benvenuti, benvenute
ملاحظات · Note grammaticali
Si dice a chi arriva; concorda con la persona: benvenuto, benvenuta, benvenuti, benvenute.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
تُقَالُ لِلْقَادِمِ وَفِي الْمُنَاسَبَاتِ الرَّسْمِيَّةِ وَغَيْرِ الرَّسْمِيَّةِ.
Esempi — أمثلة
Benvenuto in Italia!
أَهْلًا وَسَهْلًا بِكَ فِي إِيطَالِيَا!
Benvenuti nella nostra scuola.
أَهْلًا وَسَهْلًا بِكُمْ فِي مَدْرَسَتِنَا.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · أ-ه-ل
civile, locale, familiare, nativo
أَهْلِيٌّ
· aggettivo relazionale (nisba)
riabilitativo, di qualificazione, abilitante
تَأْهِيلِيٌّ
· aggettivo relazionale (nisba)
benvenuto!, ciao! (espressione di saluto)
أَهْلاً
· formula di saluto / avverbio
benvenuto! (formula di benvenuto)
أَهْلاً وَسَهْلاً
· formula fissa / espressione idiomatica
qualificante, abilitante; titolo di studio, qualifica
مُؤَهِّلٌ
· participio attivo (II forma) / sostantivo
sposato, qualificato, idoneo
مُتَأَهِّلٌ
· participio attivo (V forma)
qualificato, abilitato, idoneo
مُؤَهَّلٌ
· participio passivo (II forma)
famiglia, gente, popolo, abitanti
أَهْلٌ
· sostantivo
idoneità, qualifica, competenza, capacità giuridica
أَهْلِيَّةٌ
· sostantivo astratto
qualifiche, titoli, credenziali
مُؤَهِّلاتٌ
· sostantivo plurale
riabilitazione, qualificazione, rieducazione, abilitazione
تَأْهِيلٌ
· sostantivo verbale (masdar II forma)
qualificazione, idoneità, matrimonio
تَأَهُّلٌ
· sostantivo verbale (masdar V forma)
merito, degnità, il fatto di essere idoneo
اِسْتِئْهَالٌ
· sostantivo verbale (masdar X forma)
qualificare, abilitare, rendere idoneo, rieducare
أَهَّلَ
· verbo (II forma)
qualificarsi, essere idoneo, sposarsi, stabilirsi
تَأَهَّلَ
· verbo (V forma)
meritare, essere degno di
اِسْتَأْهَلَ
· verbo (X forma)
Scheda nel dizionario →