✕
Flash عاجل
← Dizionario
espressione

auguri

congratulazioni, tanti auguri, felicitazioni
عبارة

تَهَانِينَا

كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ، مُبَارَكٌ
/tahānīnā/
الجذر: ه - ن - أ
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
تُقال في الأعياد والمناسبات السعيدة، وتأتي دائمًا بالجمع.
ملاحظات · Note grammaticali
Si dice per compleanni, feste e traguardi; sempre al plurale, con il tu e con il Lei.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
تُقَالُ فِي الْأَعْيَادِ وَالْمُنَاسَبَاتِ السَّعِيدَةِ.
Esempi — أمثلة
Auguri per il tuo compleanno!
تَهَانِينَا بِعِيدِ مِيلَادِكَ!
Auguri di buon anno!
كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ!
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ه-ن-أ
gradevole, piacevole, che si gode senza fatica
هَنِيء
· aggettivo
gradevole, piacevole (femminile)
هَنِيئَة
· aggettivo (femminile)
felice, sereno, soddisfatto; (nome proprio: Hani)
هَانِئ
· aggettivo / participio attivo (forma I) / nome proprio
buon pro ti faccia, buon appetito, congratulazioni
هَنِيئًا
· avverbio / aggettivo in accusativo (formula augurale)
chi si congratula, chi fa gli auguri
مُهَنِّئ
· participio attivo (forma II)
che riceve congratulazioni, felicitato
مُهَنَّأ
· participio passivo (forma II)
luogo o occasione di godimento; ciò che si gode piacevolmente
مَهْنَأ
· sostantivo
felicità, serenità, benessere, godimento
هَنَاء
· sostantivo
congratulazioni, felicitazioni, auguri
تَهْنِئَة
· sostantivo (nome verbale)
congratulazioni, auguri (plurale)
تَهَانِي
· sostantivo (plurale)
congratularsi con, fare gli auguri a
هَنَّأَ
· verbo (forma II, passato)
si congratula, fa gli auguri
يُهَنِّئُ
· verbo (forma II, presente)
godere di qualcosa con piacere, gustare con gioia
هَنِئَ
· verbo (forma I, passato)
essere piacevole, gradevole; (con l'oggetto) congratularsi, fare gli auguri
هَنَأَ
· verbo (forma I, passato)
essere congratulato; godere con piacere di qualcosa
تَهَنَّأَ
· verbo (forma V, passato)
trovare piacevole, gustare con piacere
اسْتَهْنَأَ
· verbo (forma X, passato)
Scheda nel dizionario →