anzi

al contrario, piuttosto, addirittura

عبارة

بَلْ

بَلْ عَلَى العَكْسِ

/bal/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

تُقال مع الجميع لتصحيح الكلام السابق أو تأكيده.

ملاحظات · Note grammaticali

Si usa con tutti, per correggere o rafforzare quanto appena detto.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُقال لكلّ شخص لتصحيح ما قيل أو لتقويته.

Esempi — أمثلة

Non è difficile, anzi è facile.

لَيْسَ صَعْبًا، بَلْ سَهْلٌ.

Non disturbi, anzi mi fa piacere.

لَا تُزْعِجُنِي، بَلْ يَسُرُّنِي ذَٰلِكَ.