allora

quindi, dunque, in quel momento

ظرف

إِذَنْ

عِنْدَئِذٍ، حِينَئِذٍ

/idhan/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

يُستعمل للدلالة على النتيجة أو لاستئناف الكلام، ويعني أيضًا «في ذلك الوقت».

ملاحظات · Note grammaticali

Connettivo che introduce una conseguenza o riprende il discorso; si usa in ogni registro.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

يُسْتَعْمَلُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى النَّتِيجَةِ أَوْ لِاسْتِئْنَافِ الْكَلَامِ.

Esempi — أمثلة

Allora, che cosa facciamo?

إِذَنْ، مَاذَا نَفْعَلُ؟

Non hai la tessera? Allora non puoi entrare.

أَلَيْسَ لَدَيْكَ بِطَاقَةٌ؟ إِذَنْ لَا يُمْكِنُكَ الدُّخُولُ.