← Dizionario

pronome

alcuni

qualcuno, certi, parecchi

ضمير

بَعْضٌ

بَعْضُ، نَفَرٌ مِنْ

/baʿḍun/

الجذر: ب-ع-ض

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«alcuni» (مُذَكَّر) و«alcune» (مُؤَنَّث) يُستعملان للجمع فقط، ويكونان صفة أو ضميرًا: alcuni studenti (بَعْضُ الطُّلَّابِ)، alcuni di noi (بَعْضٌ مِنَّا). وَيَتَّفِقُ مَعَ الاسْمِ فِي الجِنْسِ.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

alcuni

Femminile · المؤنث

alcune

Plurale aggettivo · جمع الصفة

alcuni, alcune

ملاحظات · Note grammaticali

Come pronome «alcuni» si rende con بَعْضٌ seguito da مِنْ: بَعْضٌ مِنَّا «alcuni di noi», oppure con il suffisso: بَعْضُهُمْ «alcuni di loro». Davanti a un nome si dice بَعْضُ + nome determinato: بَعْضُ الطُّلَّابِ «alcuni studenti».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُسْتَعْمَلُ «بَعْضٌ» مَعَ «مِنْ» أَوْ مُضَافَةً إِلَى ضَمِيرٍ: بَعْضٌ مِنَّا، بَعْضُهُمْ. وَمَعَ الاسْمِ تُضَافُ إِلَى مَعْرِفَةٍ جَمْعٍ: بَعْضُ الطُّلَّابِ.

Esempi — أمثلة

Alcuni studenti sono già arrivati.

وَصَلَ بَعْضُ الطُّلَّابِ بِالفِعْلِ.

Alcuni di noi lavorano la domenica.

بَعْضٌ مِنَّا يَعْمَلُ يَوْمَ الأَحَدِ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ب-ع-ض

una parte della cosa, qualcosa di

بَعْضُ الشَّيْءِ

· costruzione di annessione (iḍāfa)

l'un l'altro, reciprocamente

بَعْضُهُمُ الْبَعْض

· espressione reciproca (locuzione)

l'un l'altro (tra noi)

بَعْضُنَا الْبَعْض

· espressione reciproca (locuzione)

a volte, talvolta

بَعْضُ الأَحْيَانِ

· locuzione avverbiale

in certi momenti, qualche volta

فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ

· locuzione avverbiale

frazionato, suddiviso

مُبَعَّض

· participio passivo (forma II)

con/su alcuni; gli uni con gli altri

بِبَعْضٍ

· preposizione + sostantivo

da/di alcuni; gli uni dagli altri

مِنْ بَعْضٍ

· preposizione + sostantivo

zanzara (nome di unità)

بَعُوضَة

· sostantivo

alcuni, una parte (accusativo indeterminato)

بَعْضًا

· sostantivo (accusativo)

alcuni, qualche (accusativo in annessione: بَعْضَ الشَّيْءِ)

بَعْضَ

· sostantivo (accusativo in annessione)

zanzare (collettivo)

بَعُوض

· sostantivo (collettivo)

frazionamento, suddivisione; valore partitivo (grammatica)

تَبْعِيض

· sostantivo (maṣdar)

frazionamento, parzialità

تَبَعُّض

· sostantivo (maṣdar)

piccola parte, pezzetto (raro)

بَعْضَةٌ

· sostantivo (nome di unità)

una parte, alcuni (nominativo indeterminato)

بَعْضٌ

· sostantivo (nominativo)

zanzare (plurale)

بَعُوضَات

· sostantivo (plurale sano)

alcuni di noi

بَعْضُنَا