a

verso, in

حرف جر

إِلَى

فِي، لِـ، عِنْدَ

/ilā/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«a» حرف جر لا يتغيَّر، يدلُّ على الاتجاه (vado a Roma) والمكان (sono a casa) والزمان (alle otto) والمفعول غير المباشر (do il libro a Marco). وَقَبْلَ مُصَوِّتٍ يُكْتَبُ أَحْيَانًا ad. وَمَعَ أَدَاةِ التَّعْرِيفِ يَصِيرُ al وَalla وَغَيْرَهُمَا.

Genere · الجنس

invariabile

ملاحظات · Note grammaticali

«A» di direzione si rende con إِلَى: أَذْهَبُ إِلَى رُومَا «vado a Roma». Per il complemento di termine si usa لِـ: أَعْطِ الكِتَابَ لِمَارْكُو «dai il libro a Marco». Per luogo e ora si usa فِي: فِي الثَّامِنَةِ «alle otto».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُقَابِلُ «a» حَرْفَ «إِلَى» لِلاتِّجَاهِ، وَ«لِـ» لِلمَفْعُولِ الثَّانِي، وَ«فِي» لِلمَكَانِ وَالزَّمَانِ.

Esempi — أمثلة

Vado a Roma.

أَذْهَبُ إِلَى رُومَا.

Dai il libro a Marco.

أَعْطِ الكِتَابَ لِمَارْكُو.