← Dizionario

sostantivo

apprendista

tirocinante, praticante, allievo, novizio, garzone

اسم

مُتَدَرِّب

مُتَمَرِّن، مُتَدَرِّج، صَبِيّ حِرْفَة

/mutadarrib/

الجذر: د - ر - ب

الوزن: مُتَفَعِّل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة apprendista اسم ينتهي بـ -a ويصلح للمذكر والمؤنث بالصيغة نفسها: l'apprendista (المتدرب أو المتدربة). الجمع: gli apprendisti للمذكر وle apprendiste للمؤنث. وهي من الفعل apprendere (يتعلم). في سوق العمل: contratto di apprendistato (عقد التدرج المهني)، وهو عقد للشباب يجمع بين العمل والتكوين. مثال: «È un apprendista elettricista».

Genere · الجنس

maschile e femminile

Plurale · الجمع

apprendisti (m.), apprendiste (f.)

Femminile · المؤنث

l'apprendista

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

مُتَدَرِّبُونَ

وزن الجمع · Schema plurale

جمع مذكر سالم مُتَفَعِّلُونَ

المؤنث · Femminile

مُتَدَرِّبَة

ملاحظات · Note grammaticali

مُتَدَرِّب è il participio attivo della forma V تَدَرَّبَ «esercitarsi, fare tirocinio», dalla radice sana د-ر-ب (la stessa di دَرْب «via» e دُرْبَة «pratica»), di schema مُتَفَعِّل. Il femminile è مُتَدَرِّبَة. Il plurale è sano: مُتَدَرِّبُونَ al maschile, مُتَدَرِّبَات al femminile. Nel contratto di apprendistato si dice عَقْدُ التَّدَرُّجِ المِهْنِيّ. Esempio: يَعْمَلُ مُتَدَرِّبًا فِي وَرْشَةِ نِجَارَةٍ «lavora come apprendista in una falegnameria».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مُتَدَرِّب اسم فاعل من تَدَرَّبَ (الوزن الخامس)، من الجذر السالم د-ر-ب، على وزن مُتَفَعِّل. مؤنثه مُتَدَرِّبَة، وجمعه جمع مذكر سالم مُتَدَرِّبُونَ، وجمع المؤنث مُتَدَرِّبَات. مثال: يَعْمَلُ مُتَدَرِّبًا فِي وَرْشَةِ نِجَارَةٍ.

Esempi — أمثلة

Anche l'apprendista può accedere alla NASpI.

يمكن للمتدرب أيضاً الاستفادة من الـ NASpI.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · د-ر-ب

esperto, pratico, abituato

دَرِب

· aggettivo

formativo, di addestramento

تَدْرِيبِيّ

· aggettivo (nisba)

addestrato, allenato, formato

مُدَرَّب

· participio passivo (forma II)

sentiero, via, strada stretta

دَرْب

· sostantivo

pratica, esperienza, abilità acquisita

دُرْبَة

· sostantivo

formazione, addestramento, allenamento

تَدْرِيب

· sostantivo (masdar II)

l'allenarsi, l'esercitarsi

تَدَرُّب

· sostantivo (masdar V)

allenatore, istruttore, formatore

مُدَرِّب

· sostantivo/participio attivo (forma II)

tirocinante, apprendista, chi si allena

مُتَدَرِّب

· sostantivo/participio attivo (forma V)

esercitazioni, allenamenti (plurale)

تَدْرِيبَات

· sostantivo (plurale)

sentieri, vie (plurale di darb)

دُرُوب

· sostantivo (plurale)

addestrare, allenare, formare

دَرَّبَ

· verbo (forma II)

allenarsi, esercitarsi, formarsi

تَدَرَّبَ

· verbo (forma V)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"Anche l'apprendista può accedere alla NASpI."

"يمكن للمتدرب أيضاً الاستفادة من الـ NASpI."

La NASpI: il sussidio di disoccupazione, chi lo prende, quanto vale e come non perderlo Guida pratica