← Dizionario

sostantivo

magazziniere

addetto al magazzino, responsabile di magazzino, custode, addetto allo stoccaggio

اسم

أَمِين مُسْتَوْدَع

أَمِين مَخْزَن، مَسْؤُول مُسْتَوْدَع، مُخَزِّن

/amīn mustawdaʿ/

الجذر: أ - م - ن / و - د - ع

الوزن: مُسْتَفْعَل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة magazziniere اسم مذكّر: il magazziniere، ومؤنثه magazziniera، وجمعه i magazzinieri بتحويل -e إلى -i. وهو مشتق من magazzino (مستودع) بإضافة اللاحقة -iere التي تدلّ على المهنة، كما في cameriere وinfermiere. وهو من الوظائف الشائعة في الخدمات اللوجستية. تنبّه إلى كتابة zz المضاعفة في الكلمة.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

magazzinieri

Femminile · المؤنث

magazziniera

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

أُمَنَاءُ الْمُسْتَوْدَعَات

جمع التكسير · Plurale fratto

أُمَنَاء

وزن الجمع · Schema plurale

فُعَلَاء

المؤنث · Femminile

أَمِينَةُ مُسْتَوْدَع

ملاحظات · Note grammaticali

أَمِين مُسْتَوْدَع è una costruzione di annessione: أَمِين (radice أ-م-ن, «fidato, custode») regge مُسْتَوْدَع (participio di luogo dell'ottava forma اِسْتَوْدَعَ, radice و-د-ع, «deposito, magazzino»). La radice indicata nel file, و-د-ع, è quella del complemento. Maschile; femminile أَمِينَةُ مُسْتَوْدَع. Il plurale fratto di أَمِين è أُمَنَاء, di schema فُعَلَاء: أُمَنَاءُ الْمُسْتَوْدَعَات. Esempio: يَعْمَلُ أَمِينَ مُسْتَوْدَعٍ فِي شَرِكَةِ نَقْل «lavora come magazziniere in una ditta di trasporti».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

أَمِين مُسْتَوْدَع تركيب إضافي: المضاف أَمِين صفة مشبّهة بمعنى الحافظ المؤتمن من الجذر أ-م-ن، والمضاف إليه مُسْتَوْدَع اسم مكان من الفعل اسْتَوْدَعَ (الجذر و-د-ع). والجذر المذكور في المدخل جذر المضاف إليه. يؤنَّث بقولنا أمينةُ مستودعٍ، ويُجمع المضاف جمع تكسير على فُعَلَاء: أُمَنَاءُ المستودعات. ويُقال أيضًا: أمين مخزن.

Esempi — أمثلة

Il magazziniere lavora nel centro logistico.

يعمل أمين المستودع في المركز اللوجستي.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · و-د-ع

mite, docile, tranquillo

وَدِيع

· aggettivo

colui che saluta, che congeda

مُوَدِّع

· participio attivo (forma II)

colui che viene salutato, congedato

مُوَدَّع

· participio passivo (forma II)

deposito, bene affidato in custodia

وَدِيعَة

· sostantivo

mitezza, dolcezza, tranquillità

وَدَاعَة

· sostantivo astratto

magazzino, deposito, luogo di custodia

مُسْتَوْدَع

· sostantivo di luogo (forma X)

addio, congedo, commiato

وَدَاع

· sostantivo (masdar)

saluto d'addio, commiato

تَوْدِيع

· sostantivo (masdar forma II)

deposito (bancario), affidamento

إِيدَاع

· sostantivo (masdar forma IV)

conchiglie usate come ornamento

وَدْع

· sostantivo (nome collettivo)

lasciare, abbandonare, depositare

وَدَعَ

· verbo (forma I)

congedarsi, salutare (all'addio)

وَدَّعَ

· verbo (forma II)

depositare, affidare, mettere in custodia

أَوْدَعَ

· verbo (forma IV)

congedarsi reciprocamente, salutarsi

تَوَدَّعَ

· verbo (forma V)

affidare in deposito, consegnare in custodia

اسْتَوْدَعَ

· verbo (forma X)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"Il magazziniere lavora nel centro logistico."

"يعمل أمين المستودع في المركز اللوجستي."

La NASpI: il sussidio di disoccupazione, chi lo prende, quanto vale e come non perderlo Guida pratica