الجذر: ش - ف - ي

Il sostantivo مُسْتَشْفَى è un nome di luogo (اسم المكان) derivato dalla radice ناقص (debole finale) ش-ف-ي, costruito sullo schema della forma X (اسْتَفْعَلَ), ovvero مُسْتَفْعَل. La lettera finale و/ي, essendo la radice ناقص, si manifesta come ألف مقصورة (alef corta, scritta con ى senza punti), motivo per cui la parola termina in -ā. Il sostantivo è grammaticalmente femminile, come consuetudine per molti nomi di luogo e costruzioni su questo schema. La declinazione è diptota (ممنوع من الصرف) a causa della combinazione tra lo schema مُفَاعَل e la presenza della ألف مقصورة finale: pertanto non accetta tanwīn né kasra, e al genitivo e all'accusativo indeterminato prende fatḥa in luogo della kasra. Il plurale regolare femminile مُسْتَشْفَيَاتٌ è la forma plurale standard, pienamente attestata e d'uso corrente in arabo moderno standard.