الجذر: ت - ج - ر

Il sostantivo مَتْجَر è un nome di luogo (اسم المكان) derivato dalla radice trilitterale ت-ج-ر, che veicola il campo semantico del commercio e della mercatura. Segue lo schema morfologico مَفْعَل, tipico dei nomi di luogo e di strumento nella morfologia araba classica. Il plurale fratto مَتَاجِر è costruito sullo schema مَفَاعِل, uno dei più produttivi per i plurali di parole quadrilittere o di schemi con quattro posizioni consonantiche, con allungamento della seconda sillaba e caduta della vocale breve finale. Il sostantivo è di genere maschile e segue la declinazione triptota (ممنوع من الصرف nel plurale مَتَاجِر, in quanto plurale fratto su schema مَفَاعِل, quindi diptoto: non riceve tanwīn né kasra). Dalla stessa radice derivano il verbo تَجَرَ / اتَّجَرَ (commerciare), il participio attivo تَاجِر (commerciante, mercante) e il masdar تِجَارَة (commercio).