كلمة piazza اسمٌ مؤنث في الإيطالية، وهذا يختلف عن العربية حيث تُحدَّد التأنيث عادةً بعلامات صرفية كالتاء المربوطة. في الإيطالية، تنتهي معظم الأسماء المؤنثة بحرف -a في المفرد وتُجمع بإضافة -e بدلاً منه، فيصير المفرد piazza والجمع piazze. تجدر الإشارة إلى أن الصفات والمحددات المصاحبة للاسم تتبعه في الجنس والعدد؛ فيُقال la piazza (المفرد) وle piazze (الجمع). وتُستخدم كلمة piazza للدلالة على الفضاء العام المكشوف في المدن والبلدات الإيطالية، وهي مركز الحياة الاجتماعية، ما يجعلها أكثر دلالةً وخصوصيةً من مجرد كلمة ساحة في السياق الثقافي الإيطالي.
Genere
· الجنس
femminile
Plurale
· الجمع
piazze
الجنس
· Genere
مؤنث
الجمع
· Plurale
سَاحَاتٌ
وزن الجمع
· Schema plurale
فَاعَلَاتٌ
ملاحظات
· Note grammaticali
Il sostantivo سَاحَة appartiene alla radice trilitterale debole س-و-ح, con lettera mediana واو (wāw). La parola è di genere femminile, come indicato dalla terminazione tāʾ marbūṭa (ة), che si pronuncia /a/ in pausa e /at/ in stato costrutto o con declinazione. Il plurale regolare femminile سَاحَاتٌ è formato aggiungendo il suffisso ـَاتٌ alla forma singolare dopo eliminazione della tāʾ marbūṭa: questo tipo di plurale, detto جمع المؤنث السالم (plurale sano femminile), non altera la struttura della radice. Non si attesta un plurale fratto (جمع تكسير) per questa parola nel registro standard moderno. Il sinonimo مَيْدَانٌ è di uso comune e può riferirsi anche a spazi aperti più ampi o a campi di battaglia in senso figurato.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية