← Dizionario

sostantivo

apolide

senza cittadinanza, senza patria, privo di nazionalità

اسم

عَدِيم الجِنْسِيَّة

بِلَا جِنْسِيَّة، مَنْ لَا جِنْسِيَّةَ لَهُ، عَدِيم الوَطَن

/ʿadīm al-jinsiyya/

الجذر: ع - د - م

الوزن: فَعِيل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة apolide اسم (وصفة) ينتهي بـ -e ولا يتغير في المذكر والمؤنث: un apolide وun'apolide. جمعها apolidi بتحويل -e إلى -i للجنسين. وهي مركبة من الأداة اليونانية a- (النفي) وpolis (المدينة). وتُستعمل في القانون: status di apolide (وضع عديم الجنسية)، وهو وضع تحميه اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1954.

Genere · الجنس

maschile e femminile

Plurale · الجمع

apolidi

Femminile · المؤنث

apolide

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

عَدِيمُو الجِنْسِيَّة

وزن الجمع · Schema plurale

جمع مذكر سالم لـ عَدِيم (فَعِيل)

المؤنث · Femminile

عَدِيمَة الجِنْسِيَّة

ملاحظات · Note grammaticali

È una annessione (إِضَافَة) formata da عَدِيم «privo di», aggettivo di schema فَعِيل dalla radice ع-د-م («non esistere, mancare»), e dal nome الجِنْسِيَّة «cittadinanza» (radice ج-ن-س, quella di جِنْس «genere»). La radice indicata è quella di عَدِيم. Il femminile è عَدِيمَة الجِنْسِيَّة e il plurale maschile sano è عَدِيمُو الجِنْسِيَّة (nominativo), عَدِيمِي الجِنْسِيَّة (genitivo e accusativo): la nun cade per l'annessione. Esempio: مُنِحَ وَضْعَ عَدِيمِ الجِنْسِيَّةِ «gli è stato riconosciuto lo status di apolide».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

عَدِيم الجِنْسِيَّة إضافةٌ مكوّنة من عَدِيم، وهي صفة على وزن فَعِيل من الجذر ع-د-م، ومن الجِنْسِيَّة وهي اسم منسوب من الجذر ج-ن-س. المؤنث عَدِيمَة الجِنْسِيَّة، وجمع المذكر السالم عَدِيمُو الجِنْسِيَّة رفعًا وعَدِيمِي الجِنْسِيَّة نصبًا وجرًّا، وتسقط النون للإضافة. مثال: مُنِحَ وَضْعَ عَدِيمِ الجِنْسِيَّةِ.

Esempi — أمثلة

Gli apolidi devono risiedere cinque anni in Italia per chiedere la cittadinanza.

يجب على عديم الجنسية الإقامة خمس سنوات في إيطاليا للتقديم على الجنسية.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ع-د-م

non esistenza, nulla, assenza

عَدَمٌ

/ʿadam/ · sostantivo (maṣdar)

mancare di, essere privo di, perdere

عَدِمَ

/ʿadima/ · verbo (forma I, perfetto)

manca di, è privo di

يَعْدَمُ

/yaʿdamu/ · verbo (forma I, imperfetto)

giustiziare giuridicamente, mettere a morte; rendere inesistente; rendere povero

أَعْدَمَ

/aʿdama/ · verbo (forma IV, perfetto)

esecuzione capitale, pena di morte; annientamento

إِعْدَامٌ

/iʿdām/ · sostantivo (maṣdar forma IV)

giustiziato (participio passivo); povero, indigente, squattrinato

مُعْدَمٌ

/muʿdam/ · participio passivo / aggettivo

indigente, povero in canna, nullatenente

مُعْدِمٌ

/muʿdim/ · participio attivo / aggettivo

privo di, sprovvisto di, senza

عَدِيمٌ

/ʿadīm/ · aggettivo

apolide (lett. privo di cittadinanza)

عَدِيمُ الجِنْسِيَّةِ

/ʿadīm al-jinsiyya/ · locuzione nominale (iḍāfa)

inesperto, privo di esperienza

عَدِيمُ الخِبْرَةِ

/ʿadīm al-khibra/ · locuzione aggettivale (iḍāfa)

inutile, privo di utilità

عَدِيمُ الفَائِدَةِ

/ʿadīm al-fāʾida/ · locuzione aggettivale (iḍāfa)

cessare di esistere, venire a mancare, scomparire

انْعَدَمَ

/inʿadama/ · verbo (forma VII, perfetto)

assenza, mancanza, inesistenza, venir meno

انْعِدَامٌ

/inʿidām/ · sostantivo (maṣdar forma VII)

inesistente, assente, nullo

مُنْعَدِمٌ

/munʿadim/ · participio attivo / aggettivo (forma VII)

povertà, indigenza, mancanza di mezzi

عُدْمٌ

/ʿudm/ · sostantivo

nichilismo

عَدَمِيَّةٌ

/ʿadamiyya/ · sostantivo (astratto, nisba + ة)

nichilista; negativo, nullo

عَدَمِيٌّ

/ʿadamī/ · aggettivo (nisba) / sostantivo

non-, in-, mancanza di (es. عَدَمُ الاسْتِقْرَارِ «instabilità»)

عَدَمُ

/ʿadam (+ genitivo)/ · sostantivo in costrutto (negazione nominale)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"Gli apolidi devono risiedere cinque anni in Italia per chiedere la cittadinanza."

"يجب على عديم الجنسية الإقامة خمس سنوات في إيطاليا للتقديم على الجنسية."

Diventare cittadini italiani per residenza: requisiti, domanda, costi e tempi Guida pratica