كلمة posto اسم مذكر ينتهي بـ -o، ولذلك تُسبق بأداة التعريف il: il posto. جمعها منتظم بتحويل -o إلى -i فتصبح i posti. وهي أوسع من مَقْعَد العربية، إذ تدلّ على المكان (a posto) وعلى المقعد (un posto libero) وعلى الوظيفة (un posto di lavoro). يُقال posto letto للسرير في مأوى، وposto di blocco لنقطة التفتيش.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
posti
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
مَقَاعِدُ
جمع التكسير
· Plurale fratto
مَقَاعِدُ
وزن الجمع
· Schema plurale
مَفَاعِلُ
ملاحظات
· Note grammaticali
مَقْعَد è un sostantivo maschile di schema مَفْعَل (nome di luogo, اسم مكان), dalla radice sana ق-ع-د, la stessa di قَعَدَ «sedersi» e قَاعِدَة «base»: è il luogo in cui ci si siede. Il plurale è fratto, di schema مَفَاعِلُ: مَقَاعِدُ, diptoto. Significa «seggio, sedile, posto a sedere» e, per estensione, il posto assegnato in un corso o in un parlamento. Per «posto» come luogo generico si usa invece مَكَان. Esempio: لَا تُوجَدُ مَقَاعِدُ شَاغِرَةٌ فِي الصَّفِّ «non ci sono posti liberi in classe».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
مَقْعَد اسم مكان على وزن مَفْعَل من الجذر السالم ق-ع-د، ومنه قَعَدَ وقَاعِدَة، ويدلّ على موضع الجلوس. وجمعه جمع تكسير على وزن مَفَاعِل: مَقَاعِد، وهو ممنوع من الصرف. ويُستعمل لمكان الجلوس وللمكان المخصَّص في صفّ أو برلمان، نحو: لَا تُوجَدُ مَقَاعِدُ شَاغِرَةٌ فِي الصَّفِّ. أما المكان بمعناه العام فيقال له مَكَان.
Esempi
— أمثلة
Ogni università riserva un numero limitato di posti.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
