← Dizionario

verbo

frequentare

seguire, visitare, partecipare a, bazzicare, intrattenersi con

فعل

حَضَرَ

شَهِدَ، شَارَكَ، لَازَمَ، اِرْتَادَ

/ḥaḍara/

الجذر: ح - ض - ر

الوزن: فَعَلَ

Forma I

Grammatica — النحو والصرف

Infinito · المصدر

frequentare

حَضَرَ / حُضُور

Participio passato · اسم المفعول

frequentato

حَضَرَ، مُرْتَاد

Participio presente · اسم الفاعل

frequentante

حَاضِر، مُرْتَاد

Gerundio · الحال

frequentando

حَاضِرًا، أَثْنَاءَ الحُضُورِ

Ausiliare · الفعل المساعد

avere

يُستعمل مع الفعل المساعد avere في الأزمنة المركّبة لأنه فعل متعدٍّ: ho frequentato un corso (حضرتُ دورة). وفي المبني للمجهول يُستعمل essere أو venire.

Note irregolarità · ملاحظات الشذوذ

no — verbo regolare della I coniugazione

لا — فعل منتظم من التصريف الأول (-are)

Note · ملاحظات

الفعل frequentare منتظم من التصريف الأول (-are): frequento، frequenti، frequenta. يأخذ avere في الأزمنة المركّبة: ho frequentato. وهو متعدٍّ مباشر في الإيطالية، فلا يحتاج إلى حرف جر: frequentare un corso (حضور دورة)، frequentare la scuola (الذهاب إلى المدرسة)، frequentare una persona (مرافقة شخص). وفي طلبات الجنسية يُطلب غالبًا إثبات frequenza al corso di italiano (حضور دورة اللغة الإيطالية).

Presente · المضارع

io frequento, tu frequenti, lui/lei frequenta, noi frequentiamo, voi frequentate, loro frequentano

Passato prossimo · الماضي القريب

io ho frequentato, tu hai frequentato, lui/lei ha frequentato, noi abbiamo frequentato, voi avete frequentato, loro hanno frequentato

Futuro · المستقبل

io frequenterò, tu frequenterai, lui/lei frequenterà, noi frequenteremo, voi frequenterete, loro frequenteranno

Congiuntivo · المضارع المنصوب

che io frequenti, che tu frequenti, che lui/lei frequenti, che noi frequentiamo, che voi frequentiate, che loro frequentino

Condizionale · الشرطي

io frequenterei, tu frequenteresti, lui/lei frequenterebbe, noi frequenteremmo, voi frequentereste, loro frequenterebbero

Forma passiva · المبني للمجهول

io vengo frequentato/a, tu vieni frequentato/a, lui/lei viene frequentato/a, noi veniamo frequentati/e, voi venite frequentati/e, loro vengono frequentati/e / io sono stato/a frequentato/a, tu sei stato/a frequentato/a, lui/lei è stato/a frequentato/a, noi siamo stati/e frequentati/e, voi siete stati/e frequentati/e, loro sono stati/e frequentati/e

المصدر · Sostantivo verbale

حُضُور

presenza, frequenza, partecipazione

اسم الفاعل · Participio attivo

حَاضِر

presente, che frequenta

اسم المفعول · Participio passivo

مَحْضُور

frequentato, a cui si è presenti

فعل الأمر · Imperativo

اُحْضُرْ / اُحْضُرِي / اُحْضُرُوا / اُحْضُرْنَ

frequenta (m.) / frequenta (f.) / frequentate (m.) / frequentate (f.)

الفعل الماضي · Passato

هو حَضَرَ / هي حَضَرَتْ / أنتَ حَضَرْتَ / أنتِ حَضَرْتِ / أنا حَضَرْتُ / هم حَضَرُوا / هنَّ حَضَرْنَ / أنتم حَضَرْتُمْ / أنتنَّ حَضَرْتُنَّ / نحن حَضَرْنَا

الفعل المضارع · Presente / Futuro

هو يَحْضُرُ / هي تَحْضُرُ / أنتَ تَحْضُرُ / أنتِ تَحْضُرِينَ / أنا أَحْضُرُ / هم يَحْضُرُونَ / هنَّ يَحْضُرْنَ / أنتم تَحْضُرُونَ / أنتنَّ تَحْضُرْنَ / نحن نَحْضُرُ

ملاحظات · Note grammaticali

حَضَرَ è un verbo di forma I (schema فَعَلَ، imperfetto يَفْعُلُ) della radice sana ح-ض-ر. Significa «essere presente, presenziare»; con un complemento diretto vale «frequentare, partecipare a»: حَضَرَ الدَّرْسَ «frequentò la lezione», حَضَرَ الاجْتِمَاعَ «assistette alla riunione». L'imperfetto ha la vocale u (يَحْضُرُ) e il masdar è حُضُور, che indica «presenza» e anche «frequenza scolastica». La stessa radice dà حَضَارَة «civiltà» e حَاضِر «presente, attuale», con il participio che è anche aggettivo e nome del tempo presente.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

حَضَرَ فعلٌ ثلاثي مجرّد صحيح على وزن فَعَلَ، ومضارعه يَحْضُرُ بضمّ العين. يدلّ على الشهود والمثول، ويتعدّى بنفسه فيقال حضر الدرسَ والاجتماعَ بمعنى شهده وشارك فيه. مصدره حُضُور، واسم الفاعل حَاضِر، وهو أيضًا الاسم الدالّ على الزمن الحالي. ومن الجذر نفسه حَضَارَة، وهي من الفعل حَضُرَ بمعنى أقام في الحاضرة.

الأوزان المشتقة · Forme derivate

forma II — حَضَّرَ — preparare
forma III — حَاضَرَ — tenere una conferenza
forma IV — أَحْضَرَ — portare, far venire
forma V — تَحَضَّرَ — civilizzarsi
forma X — اِسْتَحْضَرَ — evocare, richiamare

Esempi — أمثلة

Il supporto SFL è per chi frequenta corsi di formazione.

الدعم موجه لمن يحضر دورات التكوين المهني.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ح-ض-ر

civilizzatorio, relativo alla civiltà

حَضَارِيّ

· aggettivo relazionale (nisba)

urbano, civile, cittadino

حَضَرِيّ

· aggettivo relazionale (nisba)

Hadramaut (regione dello Yemen)

حَضْرَمَوْت

· nome proprio (toponimo)

presente, attuale; pronto

حَاضِر

· participio attivo (I forma)

conferenziere, docente

مُحَاضِر

· participio attivo (III forma)

presente, a cui si è assistito

مَحْضُور

· participio passivo (I forma)

preparato, allestito

مُحَضَّر

· participio passivo (II forma)

preparato (farmaceutico), prodotto

مُسْتَحْضَر

· participio passivo (X forma) / sostantivo

civiltà, cultura

حَضَارَة

· sostantivo

eccellenza, presenza (titolo onorifico)

حَضْرَة

· sostantivo

popolazione sedentaria, gente di città

حَضَر

· sostantivo collettivo

presenza, partecipazione

حُضُور

· sostantivo (maṣdar)

preparazione, allestimento

تَحْضِير

· sostantivo (maṣdar II forma)

conferenza, lezione universitaria

مُحَاضَرَة

· sostantivo (maṣdar III forma)

convocazione, il portare qualcosa

إِحْضَار

· sostantivo (maṣdar IV forma)

civilizzazione, processo di incivilimento

تَحَضُّر

· sostantivo (maṣdar V forma)

evocazione, richiamo alla memoria

اسْتِحْضَار

· sostantivo (maṣdar X forma)

verbale, processo verbale; presenza

مَحْضَر

· sostantivo (nome di luogo/tempo)

capitale, città principale, metropoli

حَاضِرَة

· sostantivo (participio femminilizzato)

essere presente, venire, assistere

حَضَرَ

· verbo (I forma)

preparare, allestire

حَضَّرَ

· verbo (II forma)

tenere una conferenza, fare lezione

حَاضَرَ

· verbo (III forma)

portare, fare venire, convocare

أَحْضَرَ

· verbo (IV forma)

civilizzarsi, diventare civile

تَحَضَّرَ

· verbo (V forma)

incontrarsi, ritrovarsi insieme

تَحَاضَرَ

· verbo (VI forma)

evocare, richiamare alla mente, convocare

اسْتَحْضَرَ

· verbo (X forma)