← Dizionario

sostantivo

profilo

sagoma, contorno, scheda, ritratto, descrizione

اسم

مَلَفّ

سِجِلّ، مِلَفّ شَخْصِيّ، نُبْذَة

/malaf/

الجذر: ل - ف - ف

الوزن: مَفَعْل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة profilo اسم مذكر وتُسبق بأداة التعريف il: il profilo. جمعها منتظم profili. تُستعمل بمعنى الخط الجانبي للوجه أو الشيء، وبمعنى الصفحة الشخصية: il profilo Instagram. وتظهر في الوظائف: un profilo professionale أي مواصفات مهنية. مثال: ho aggiornato il mio profilo sul sito di lavoro.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

profili

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

مَلَفَّات

وزن الجمع · Schema plurale

جمع مؤنث سالم

ملاحظات · Note grammaticali

مَلَفّ è un nome di luogo/strumento di schema مَفْعَل, della radice raddoppiata ل-ف-ف («avvolgere»): è il fascicolo in cui si «avvolgono» i fogli, da cui «dossier, file». Per «profilo» di una persona si dice مَلَفّ شَخْصِيّ; مَلَفّ da solo è il profilo digitale o il fascicolo. È maschile e il plurale è sound femminile, مَلَفَّات. Esempio: مَلَفُّهُ الشَّخْصِيُّ عَلَى المَوْقِعِ «il suo profilo sul sito».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مَلَفّ اسمٌ مذكّر على وزن مَفْعَل من الجذر المضعّف ل-ف-ف، ويدلّ على الوعاء الذي تُلَفّ فيه الأوراق، ثم على الملف الشخصي أي profilo. وجمعه جمع مؤنث سالم: مَلَفَّات. نحو: مَلَفُّهُ الشَّخْصِيُّ عَلَى المَوْقِعِ.

Esempi — أمثلة

Il profilo del lavoratore viene registrato nella piattaforma.

يُسجَّل ملف العامل في المنصة.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ل-ف-ف

più avvolto; con cosce grosse e carnose (antico uso)

أَلَفَّ

· aggettivo (elativo) / forma IV

misto, eterogeneo, avvolto; folla mista

لَفِيف

· aggettivo / sostantivo

che avvolge, avvolgente

لَافّ

· participio attivo

avvolto attorno, radunato, fitto (vegetazione)

مُلْتَفّ

· participio passivo (forma VIII)

avvolto, arrotolato; cavolo (verdura arrotolata)

مَلْفُوف

· participio passivo / sostantivo

busta, involucro, fascia, sigaretta (arrotolata)

لِفَافَة

· sostantivo

dossier, fascicolo, cartella, file

مَلَفّ

· sostantivo

rotolo, benda, fasciatura

لُفَافَة

· sostantivo

giro, avvolgimento (singolo), gita

لَفَّة

· sostantivo (nome di unità)

dossier, fascicoli, file (plurale)

مَلَفَّات

· sostantivo (plurale)

giri, avvolgimenti (plurale)

لَفَّات

· sostantivo (plurale)

buste, involucri (plurale)

لِفَافَات

· sostantivo (plurale)

avvolgimento, rotolamento, giro

لَفٌّ

· sostantivo verbale (maṣdar)

avvolgersi, avvilupparsi (sostantivo verbale)

تَلَفُّف

· sostantivo verbale (maṣdar forma V)

avvolgimento, raduno, assembramento

اِلْتِفَاف

· sostantivo verbale (maṣdar forma VIII)

avvolgere, arrotolare, avvolgere intorno

لَفَّ

· verbo (forma I)

avvolgersi, avvilupparsi, avvolgersi in

تَلَفَّفَ

· verbo (forma V)

avvolgersi intorno, radunarsi, assembrarsi

اِلْتَفَّ

· verbo (forma VIII)