كلمة embargo اسم مذكر دخيل من الإسبانية، وتُسبق بأداة التعريف l' لأنها تبدأ بحرف علة: l'embargo. جمعها منتظم embarghi، مع إضافة h للحفاظ على نطق الغ /g/ الصلبة. وتُستعمل في الأخبار الدولية: l'embargo sulle armi. تختلف عن sanzioni (عقوبات) وإن كانا غالبًا متلازمين.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
embarghi
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
حُظُور
جمع التكسير
· Plurale fratto
حُظُور
وزن الجمع
· Schema plurale
فُعُول
ملاحظات
· Note grammaticali
حَظْر è il masdar del verbo حَظَرَ («vietare») e come nome indica il divieto, in particolare il blocco commerciale imposto a uno Stato. È maschile, di schema فَعْل. Si usa quasi sempre al singolare, spesso in annessione: حَظْرُ الأَسْلِحَةِ «embargo sulle armi». Il plurale حُظُور, di schema فُعُول, esiste ma è molto raro. Nei notiziari si trova anche عُقُوبَات اِقْتِصَادِيَّة «sanzioni», non sinonimo esatto.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
حَظْر مصدر الفعل السالم حَظَرَ من الجذر ح-ظ-ر على وزن فَعْل، ويُستعمل اسمًا مذكّرًا بمعنى المنع، ومنه الحظر التجاري على دولة ما. يغلب عليه الإفراد والإضافة: حَظْرُ الأَسْلِحَةِ. وجمعه حُظُور على وزن فُعُول قليل جدًّا.
Esempi
— أمثلة
L'embargo commerciale è ancora in discussione.
لا يزال الحَظْر التجاري قيد النقاش.
Parole della stessa radice
— عائلة الجذر
· ح-ظ-ر
coprifuoco
حَظْر التَّجَوُّل
· locuzione nominale (iḍāfa)
che vieta, proibitore
حَاظِر
· participio attivo
colui che costruisce un recinto (raro, coranico: «come lo stabbio del costruttore di recinti»)
مُحْتَظِر
· participio attivo (forma VIII)
vietato, proibito, illecito; (sost.) tabù, cosa proibita
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
