creare, originare; fendere, spaccare
فَطَرَ
/faṭara/ · verbo (forma I)
fare colazione; rompere il digiuno
أَفْطَرَ
/afṭara/ · verbo (forma IV)
colazione; pasto che rompe il digiuno
فَطُورٌ
/faṭūr/ · sostantivo
colazione (variante); rottura del digiuno
فُطُورٌ
/fuṭūr/ · sostantivo (maṣdar)
rottura del digiuno; pasto serale del Ramadan; colazione
إِفْطَارٌ
/iftār/ · sostantivo (maṣdar della forma IV)
rottura del digiuno; (come in ʿīd al-fiṭr, festa della fine del Ramadan)
فِطْرٌ
/fiṭr/ · sostantivo (maṣdar)
festa della rottura del digiuno (fine del Ramadan)
عِيدُ الفِطْرِ
/ʿīd al-fiṭr/ · locuzione nominale (iḍāfa)
natura originaria, disposizione innata; istinto
فِطْرَةٌ
/fiṭra/ · sostantivo
creatore, originatore (epiteto di Dio); anche: chi rompe il digiuno
فَاطِرٌ
/fāṭir/ · aggettivo / participio attivo (forma I)
che rompe il digiuno; chi non sta digiunando
مُفْطِرٌ
/mufṭir/ · aggettivo / participio attivo (forma IV)
ciò che rompe il digiuno (invalidante del digiuno)
مُفَطِّرٌ
/mufaṭṭir/ · aggettivo / participio attivo (forma II)
pasta non lievitata; focaccia, torta salata/dolce (tipo fatayer)
فَطِيرٌ
/faṭīr/ · sostantivo
torta sfoglia, focaccia; pasta non lievitata
فَطِيرَةٌ
/faṭīra/ · sostantivo
torte, focacce, fagottini ripieni
فَطَائِرُ
/faṭāʾir/ · sostantivo (plurale rotto di faṭīra)
fungo, funghi
فُطْرٌ
/fuṭr/ · sostantivo (collettivo)
fungino, relativo ai funghi
فُطْرِيٌّ
/fuṭrī/ · aggettivo (nisba)
innato, naturale, istintivo
فِطْرِيٌّ
/fiṭrī/ · aggettivo (nisba)
crepe, fenditure, spaccature
فُطُورٌ
/fuṭūr/ · sostantivo (plurale di faṭr)
fenditura, crepa; creazione
فَطْرٌ
/faṭr/ · sostantivo (maṣdar)
spaccarsi, fendersi, aprirsi
انْفَطَرَ
/infaṭara/ · verbo (forma VII)
screpolarsi, spaccarsi (es. piedi, terreno)
تَفَطَّرَ
/tafaṭṭara/ · verbo (forma V)
dare da mangiare a qualcuno per rompere il digiuno; offrire la colazione
فَطَّرَ
/faṭṭara/ · verbo (forma II)
