كلمة banco اسم مذكر ينتهي بـ -co، وجمعه banchi (يُضاف h للحفاظ على صوت k). له معانٍ كثيرة: banco di scuola (مقعد دراسي)، banco del mercato (كشك السوق)، banco del bar (بار)، banco di prova (محكّ اختبار)، banco di pesci (سرب أسماك). ومنها: i bambini siedono ai banchi (يجلس الأطفال على المقاعد الدراسية). وفي العربية يقابل المعنى المدرسي مَقْعَد.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
banchi
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
مَقَاعِد
جمع التكسير
· Plurale fratto
مَقَاعِد
وزن الجمع
· Schema plurale
مَفَاعِل
ملاحظات
· Note grammaticali
مَقْعَد è un nome di luogo (اسم مكان) di schema مَفْعَل, dalla radice sana ق-ع-د («sedere», da cui قَعَدَ e قَاعِدَة «base, regola»). È maschile e il plurale fratto è مَقَاعِدُ, di schema مَفَاعِل, diptoto. Letteralmente è «il posto dove ci si siede»: مَقْعَد دِرَاسِيّ «banco di scuola». Vale anche «seggio» in parlamento (مَقَاعِد البَرْلَمَان) e «sedile» di auto o autobus. Per il banco di un negozio si usa piuttosto مَنْضَدَة o طَاوِلَة. Esempio: جَلَسَ التِّلْمِيذُ فِي المَقْعَدِ الأَخِيرِ «l'alunno si è seduto nell'ultimo banco».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
مَقْعَد اسم مكان على وزن مَفْعَل، من الجذر الصحيح ق-ع-د، وهو اسم مذكر. جمعه جمع تكسير على وزن مَفَاعِل هو مَقَاعِد، ممنوع من الصرف. يدلّ على موضع الجلوس، ومنه المقعد الدراسي ومقاعد البرلمان. أما بنك المحل فيقال له منضدة. ويقال: جلس التلميذ في المقعد الأخير.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
