الجذر: ن - ه - ك

الوزن: اِفْتِعَال

اِنْتِهَاك è il masdar della forma VIII اِنْتَهَكَ («violare, calpestare»), di schema اِفْتِعَال, dalla radice sana ن-ه-ك, da نَهَكَ «spossare, estenuare». È maschile; il plurale sano femminile اِنْتِهَاكَات è molto frequente, perché il termine designa le singole violazioni. Si usa con diritti, leggi e sovranità: اِنْتِهَاكُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ «violazione dei diritti umani». Per l'abuso nel senso di «uso eccessivo» si ricorre a إِفْرَاط, per l'abuso di potere a إِسَاءَةُ اِسْتِعْمَالِ السُّلْطَةِ.