الجذر: أ - س - ر

الوزن: فُعْلَة

أُسْرَة è un nome femminile di schema فُعْلَة dalla radice أ-س-ر, con hamza come prima radicale (مهموز الفاء), da أَسَرَ «legare, vincolare»: la famiglia è l'insieme di persone legate da un vincolo. Il plurale è fratto, di schema فُعَل: أُسَرٌ. Nel linguaggio amministrativo italiano «nucleo familiare» si traduce أُسْرَة o أُسْرَة مَعِيشِيَّة: il nome da solo è usato in questo senso, perché «nucleo» in arabo non ha un equivalente autonomo. Esempio: يَتَكَوَّنُ نَوَاةُ الأُسْرَةِ مِنَ الزَّوْجَيْنِ وَالأَبْنَاءِ «il nucleo familiare è composto da coniugi e figli». Attenzione: نَوَاة è «nucleo» in senso fisico o botanico.