← Dizionario

sostantivo

ristorante

trattoria, osteria, locanda, pizzeria, tavola calda

اسم

مَطْعَم

مَأْكَل، مَقْصِف، نُزُل

/maṭʿam/

الجذر: ط - ع - م

الوزن: مَفْعَل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة ristorante اسم مذكر ينتهي بـ -e، ولذلك تُسبق بأداة التعريف il: il ristorante. جمعه منتظم بتحويل -e إلى -i فيصبح i ristoranti. وهي في الأصل اسم فاعل (participio presente) للفعل ristorare، أي «يُنعش ويُقوّي». تُستعمل في سوق العمل: lavorare in un ristorante (العمل في مطعم)، وفي حقوق المستهلك: il ristorante deve rilasciare lo scontrino (على المطعم إصدار الإيصال).

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

ristoranti

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

مَطَاعِمُ

جمع التكسير · Plurale fratto

مَطَاعِمُ

وزن الجمع · Schema plurale

مَفَاعِلُ

ملاحظات · Note grammaticali

مَطْعَم è un nome di luogo (اسم مكان) di schema مَفْعَل dalla radice sana ط-ع-م, da طَعِمَ «mangiare, assaporare»; indica «il luogo dove si mangia». È maschile. Il plurale è fratto, di schema مَفَاعِلُ: مَطَاعِمُ, diptoto (غير منصرف). Dalla stessa radice vengono طَعَام «cibo» e طَعْم «sapore». Esempio: يَعْمَلُ أَخِي فِي مَطْعَمٍ إِيطَالِيّ «mio fratello lavora in un ristorante italiano».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مَطْعَم اسم مكان على وزن مَفْعَل من الجذر السالم ط-ع-م، من الفعل طَعِمَ. وهو اسم مذكّر، وجمعه جمع تكسير على وزن مَفَاعِل فيقال مَطَاعِم، وهو ممنوع من الصرف. ومن الجذر نفسه طَعَام وطَعْم. ويقال: يعمل أخي في مطعمٍ إيطالي.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ط-ع-م

saporito, gustoso

طَعِيمٌ

· aggettivo

dal sapore delizioso

لَذِيذُ الطَّعْمِ

· locuzione aggettivale

colui che mangia, che si nutre

طَاعِمٌ

· participio attivo

colui che nutre, che sfama

مُطْعِمٌ

· participio attivo (forma IV)

ciò che viene mangiato, commestibile

مَطْعُومٌ

· participio passivo

colui che viene nutrito

مُطْعَمٌ

· participio passivo (forma IV)

cibo, alimento, pasto

طَعَامٌ

· sostantivo

esca, boccone; rendita alimentare

طُعْمَةٌ

· sostantivo

esca, boccone (per caccia o pesca)

طُعْمٌ

· sostantivo

ristorante

مَطْعَمٌ

· sostantivo (ism makān)

mensa, luogo di ristoro

مَطْعَمَةٌ

· sostantivo (ism makān)

sapore, gusto

طَعْمٌ

· sostantivo (maṣdar)

cibi, alimenti (plurale)

أَطْعِمَةٌ

· sostantivo plurale (jamʿ taksīr)

il nutrire, l'alimentare

إِطْعَامٌ

· sostantivo verbale (maṣdar forma IV)

mangiare, assaggiare

طَعَمَ

· verbo (forma I)

nutrire, dare da mangiare

أَطْعَمَ

· verbo (forma IV)

assaggiare, gustare (con attenzione)

تَطَعَّمَ

· verbo (forma V)

chiedere cibo, chiedere da mangiare

اسْتَطْعَمَ

· verbo (forma X)